O moarte în Tokyo: Un mister

Recenzii ale cititorilor

Cartea „O moarte în Tokyo” de Keigo Higashino a primit recenzii pozitive pentru narațiunea captivantă și perspectivele culturale, concentrându-se pe investigația detectivului Kyoichiro Kaga într-un caz complex de crimă în Tokyo. Cititorii apreciază intriga complexă a cărții, profunzimea personajelor și capacitatea autorului de a introduce teme legate de emoție și moralitate. Narațiunea oferă în mod eficient o fereastră către cultura japoneză, fiind în același timp accesibilă publicului occidental. Cu toate acestea, unii cititori au remarcat uneori probleme cu traducerea și ritmul, care au afectat imersiunea.

⬤ Intriga captivantă și complexă, cu multe răsturnări de situație.
⬤ Dezvoltare profundă a personajelor și profunzime emoțională.
⬤ Perspective culturale puternice asupra societății și valorilor japoneze.
⬤ Narațiune rapidă și plină de suspans care îi ține pe cititori în priză.
⬤ Traducere de bună calitate, care nu se citește ciudat.
⬤ Componente ale unui mister clasic combinat cu elemente procedurale polițienești.

⬤ Unii cititori au considerat că traducerea este învechită sau ciudată pe alocuri.
⬤ Ritmul poate fi lent la început pentru unii.
⬤ Dificultăți de urmărire a numelor și prenumelor japoneze pentru cititorii occidentali, deși este furnizată o distribuție de personaje.
⬤ Unele elemente pot necesita un context cultural care poate fi dificil pentru cititorii non-japonezi.
⬤ Cartea poate părea mai puțin convingătoare dacă este citită ca o carte de sine stătătoare, fără o cunoaștere prealabilă a seriei.

(pe baza a 62 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

A Death in Tokyo: A Mystery

Conținutul cărții:

În cea mai recentă carte a autorului de bestselleruri internaționale Keigo Higashino, detectivul Kaga din poliția din Tokyo se confruntă cu o crimă foarte publică care nu se leagă, cu un suspect principal incapabil să se apere și cu presiuni de la cele mai înalte niveluri pentru o soluție rapidă.

În cartierul Nihonbashi din Tokyo, o statuie neobișnuită a unei bestii mitice japoneze - un kirin - veghează asupra cartierului de pe podul clasic Nihonbashi. Seara, un bărbat care pare să fie foarte beat se împiedică pe pod și se prăbușește chiar sub statuia fiarei înaripate. Polițistul care vede această scenă desfășurându-se se duce să-l trezească pe bărbat, dar descoperă că acesta nu era leșinat, ci mort; că nu era beat, ci înjunghiat în piept. Cu toate acestea, locul în care a murit nu este cel în care a fost comisă crima - cheia rezolvării crimei este să aflăm unde a fost atacat și de ce a făcut un efort atât de supraomenesc pentru a se căra până la podul Nihonbashi. În aceeași noapte, un tânăr pe nume Yashima este rănit într-un accident de mașină în timp ce încerca să fugă de poliție. Asupra lui este găsit portofelul bărbatului ucis.

Detectivul Kyoichiro Kaga, din cadrul poliției din Tokyo, este desemnat să facă parte din echipa care investighează crima - și trebuie să își pună în aplicare abilitățile pentru a descoperi ce s-a întâmplat de fapt în acea noapte pe podul Nihonbashi. Ce legătură există, dacă există, între bărbatul ucis și Yashima, tânărul prins cu portofelul său? Investigația lui Kaga îl poartă pe drumuri întunecate și în trecutul necunoscut pentru a descoperi ce s-a întâmplat cu adevărat și de ce.

O moarte în Tokyo este un alt mister halucinant al maestrului modern al crimei clasice, finalist atât pentru un Edgar Award, cât și pentru un CWA Dagger, Keigo Higashino, bestseller internațional.