Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Cartea este lăudată pentru rigurozitatea, organizarea și claritatea sa, ceea ce o face o resursă esențială pentru studenții serioși de gramatică spaniolă, în special pentru cei aflați la un nivel avansat. Ea servește ca o referință cuprinzătoare, umplând golurile lăsate adesea de alte materiale de învățare. Cu toate acestea, unii utilizatori notează probleme cu traducerile și comparațiile în limba engleză din carte, care pot duce la confuzie. În plus, există rapoarte privind calitatea slabă a legăturii în unele exemplare.
Avantaje:⬤ Referințe gramaticale cuprinzătoare și bine organizate.
⬤ Explicații clare care ajută la înțelegerea structurilor gramaticale spaniole.
⬤ Resursă valoroasă pentru cursanții avansați care doresc să își perfecționeze abilitățile.
⬤ Ilustrații bune ale conceptelor gramaticale și ale diferențelor regionale.
⬤ Foarte recomandat ca o completare a aplicațiilor de învățare precum Duolingo.
Dezavantaje:⬤ Unele traduceri și comparații în limba engleză sunt incomode sau incorecte, putând deruta cititorii.
⬤ Caietul de exerciții însoțitor este lipsit de claritate și de conținut explicativ.
⬤ Probleme cu calitatea legăturii în unele exemplare, ceea ce duce la căderea paginilor.
⬤ Explorare aprofundată limitată a anumitor subiecte gramaticale nuanțate pentru cursanții avansați.
(pe baza a 35 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
A New Reference Grammar of Modern Spanish
Conținutul cărții:
A New Reference Grammar of Modern Spanish este un ghid cuprinzător, coerent și clar al formelor și structurilor limbii spaniole, așa cum se scrie și se vorbește astăzi în Spania și în America Latină.
Ea include descrieri clare ale tuturor fenomenelor gramaticale principale ale limbii spaniole și ale utilizării acestora, ilustrate prin numeroase exemple de spaniolă contemporană, atât peninsulară, cât și latino-americană, formală și informală. Complet revizuită și actualizată, cea de-a șasea ediție este și mai relevantă pentru studenții și profesorii de spaniolă.
Cea de-a șasea ediție include: - capitole noi, care oferă mai multe detalii și exemple din domenii cheie ale gramaticii spaniole - un număr sporit de exemple mexicane, pentru a reflecta interesul crescând pentru varietatea de spaniolă a acestei țări - noi informații pentru cititorii care studiază împreună spaniola și franceza - un glosar de termeni gramaticali, inclusiv traducerea în engleză a termenilor spanioli. Combinația dintre gramatica de referință și manualul de utilizare curentă este de neprețuit pentru studenții de la nivelul B2-C2 din Cadrul European Comun pentru Limbi, și de la nivelul Intermediar înalt-Avansat înalt pe scalele de competență ACTFL.
