O poveste din Volga

Recenzii ale cititorilor

Cartea a primit recenzii mixte, unii cititori apreciindu-i creativitatea și explorarea profundă a limbajului și a personajelor, în timp ce alții au considerat-o dezarticulată, enervantă sau excesiv de lungă. Cartea împletește elemente istorice cu realismul magic, ceea ce a dus la reacții variate din partea cititorilor cu privire la execuția și atracția sa generală.

⬤ Narațiune creativă cu o perspectivă unică asupra experienței germane în Rusia
⬤ dezvoltare puternică a personajelor, în special a lui Jacob Bach
⬤ narațiune bine structurată cu „anotimpuri” distincte
⬤ scriitură frumoasă cu descrieri bogate ale naturii
⬤ o explorare interesantă a limbii și a semnificației acesteia în contextul evenimentelor istorice.

⬤ Narațiune dezarticulată pe care unii au găsit-o ciudată sau greu de urmărit
⬤ include elemente de fantezie care s-ar putea să nu fie pe placul tuturor cititorilor
⬤ probleme de ritm, unii având impresia că cartea a devenit plictisitoare sau excesiv de lungă
⬤ unii cititori și-au exprimat frustrarea față de stilul de scriere.

(pe baza a 5 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

A Volga Tale

Conținutul cărții:

Numită cea mai bună carte străină a anului 2021 în Franța.

Finalist pentru Prix Mdicis 2021.

Pe lista lungă pentru Premiul pentru Literatură Europeană 2021

Cel mai lung fluviu din Europa, Volga împarte continentul în două. Pe de o parte, o lume a tradiției și a Istoriei cu H mare; este lumea care, în primii ani ai secolului al XX-lea, va fi dată peste cap de revoluție și revoltă. De cealaltă parte, este o lume pe care puțini o cunosc. O țară cu meri înfloriți, cu războaie de țesut care nu încetează niciodată, cu ospețe și festivități. Două lumi care nu ar putea fi mai îndepărtate, asta până când Jakob Bach este angajat de Udo Grimm pentru a-i da lecții fiicei lui Grimm, Klara. Dragostea care crește între Jakob și Klara va avea consecințe inimaginabile. Expulzați din Gnadenthal când relația lor este descoperită, cei doi se stabilesc într-un cătun izolat, ascuns în adâncul pădurii, pentru a-și trăi viața în pace. Dar, după un episod tragic, Jacob, marcat psihic și devenit tăcut, este nevoit să își crească singur fetița Anche. Basmele pe care le inventează și le transpune pe hârtie, în încercarea de a crea o legătură cu fiica sa, devin larg cunoscute și, treptat, viața din coloniile germane de pe Volga începe să semene cu poveștile create de Bach.

În secolul al XVIII-lea, împărăteasa rusă Ecaterina cea Mare i-a invitat pe europeni să imigreze și să devină cetățeni ruși și să exploateze terenurile rusești, păstrându-și limba și cultura. Coloniștii au venit în principal din Germania, iar în urma Revoluției Ruse a fost înființată Republica Sovietică Germană Volga, care a durat până în 1941, când a fost abolită după ce germanii au invadat regiunea. În septembrie 1941, toți germanii din Volga au fost deportați. Numărul celor trimiși în Siberia și Kazahstan a totalizat aproximativ 500 000.

Viața lui Jacob Bach o reflectă și o prefigurează pe cea a coloniei sale natale, Gnadenthal, în această amplă epopee a tragediei personale și a rezistenței. Relatând o emoționantă poveste de familie, Yakhina spune, de asemenea, povestea unui popor, a unei republici, a unei națiuni. Aceasta este o poveste care începe în liniște, curge și devine puternică, traversează spațiul și timpul, precum râul Volga însuși.