O școală pentru proști

Recenzii ale cititorilor

Recenzile evidențiază „Școala nebunilor” ca un clasic modern rus notabil, cu un stil narativ convingător și referințe culturale profunde. Deși este lăudată pentru calitățile sale metaficționale inventive și pentru măiestria lingvistică, unii cititori își exprimă dezamăgirea cu privire la accesibilitatea traducerii și a temelor subiacente.

Cartea este considerată unul dintre marile romane rusești, caracterizându-se printr-o traducere superbă și calități metaficționale inventive. Mulți cititori îi apreciază narațiunea complexă și profunzimea referințelor culturale, recomandând-o celor care apreciază provocările literare. Limbajul poetic și eleganța stilistică a cărții sunt, de asemenea, remarcate pozitiv.

Unii recenzenți au considerat traducerea deficitară, în special în ceea ce privește transmiterea jocului de cuvinte și a nuanțelor stilistice ale textului original. Există plângeri cu privire la starea fizică a cărții, cum ar fi mirosuri neplăcute din cauza ambalajului necorespunzător. În plus, unii cititori au considerat că temele sunt greu de abordat și și-au exprimat îngrijorarea cu privire la reprezentarea femeilor și la vocea autorului. În general, au fost raportate experiențe de confuzie și dezamăgire.

(pe baza a 8 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

A School for Fools

Conținutul cărții:

Pe rând liric și filosofic, spiritual și derutant, "O școală pentru proști" încurcă toate așteptările legate de roman. Aici nu găsim un narator de încredere, ci doi naratori "de neîncredere": tânărul care este elev la "școala de proști" și dublul său.

Ceea ce începe ca o reverie (cu întreruperi frecvente) ajunge să pară un fel de căutare de basm nu pentru aur sau căsătorie, ci pentru cunoașterea de sine. Curenții de conștiință care străbat romanul sunt pasionați și profunzi.

Amintirile verilor copilăriei la dacha sunt contemporane cu prezentul, morții sunt vii, iar iubita este prezentă în vânt. Iată o poveste fie despre nebunie, fie despre viața imaginației în conversație cu rațiunea, forțând limitele limbajului; în cuvintele lui Vladimir Nabokov, "o carte încântătoare, tragică și emoționantă".