O viață de înlocuire

Recenzii ale cititorilor

A Replacement Life explorează complexitatea identității, a memoriei și a relațiilor familiale prin povestea lui Slava, un tânăr imigrant rus însărcinat să creeze cereri fictive de restituire pentru supraviețuitorii Holocaustului. Narațiunea se adâncește în luptele lui Slava cu moștenirea sa, etica acțiunilor sale și relațiile cu membrii familiei sale, în special cu bunicul său și cu bunica sa decedată, punând în același timp în discuție teme mai ample despre adevăr și apartenență.

Scrisul este descris ca fiind frumos și meșteșugit, cu imagini bogate și personaje relatabile, multidimensionale. Mulți recenzenți au lăudat cartea pentru umorul său, profunzimea emoțională și explorarea unor întrebări etice importante. Cititorii au apreciat portretul emoționant al experiențelor imigranților și dinamica complexă din cadrul familiilor. Cartea oferă un echilibru convingător între divertisment și teme care îndeamnă la reflecție.

Mai mulți recenzenți au remarcat un început lent, cu proză dificilă sau greoaie, în special la început, care ar putea descuraja unii cititori. Unele critici au vizat portretizarea anumitor personaje, acuzând cartea de insensibilitate și lipsă de nuanță în tratarea experiențelor Holocaustului și ale imigranților evrei. Alții au considerat că dezvoltarea personajelor a fost deficitară sau că povestea nu a explorat pe deplin temele sale mai profunde, lăsându-i pe cititori cu dorința de mai multă profunzime.

(pe baza a 163 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

A Replacement Life

Conținutul cărții:

Câștigător al premiului VCU Cabell First Novelist Award

Câștigător al medaliei Sophie Brody a Asociației Bibliotecarilor Americani

Finalist pentru National Jewish Book Award

Un scriitor deosebit de talentat își face debutul literar cu această poveste provocatoare, plină de suflet și uneori hilară a unui jurnalist ratat căruia i se cere să facă inimaginabilul: Să întocmească cereri de restituire în urma Holocaustului pentru evreii ruși din Brooklyn, New York.

Evgheni Gelman, bunicul lui Slava Gelman, "nu a suferit exact așa cum ar fi trebuit să sufere" pentru a avea dreptul la despăgubirile pe care guvernul german le-a plătit supraviețuitorilor Holocaustului. Dar a suferit - ca evreu în război; ca cetățean de mâna a doua în URSS; ca imigrant în America. Și ce dacă? Nu este nepotul său un "scriitor"?

Slava, un om cu o minte înaltă, vrea să lase în urmă toate aceste probleme de imigrant. Numai că visul american nu-i reușește - Century, legendara revistă unde lucrează ca cercetător, nu vrea nimic mai mult de la el. Slava vrea să fie un american corect și ireproșabil, dar își dorește și mai mult să fie un scriitor slăvit.

Rândul lui Slava ca Falsificator al Brooklynului de Sud îl învață că nu orice fapt este adevărat și nu orice minciună este falsă. Este nevoie de mai mult decât respectarea legii pentru a deveni american; este nevoie de aceeași auto-reinventare în care excelează poporul său. Intoxicat și dezlănțuit de invențiile sale, Slava riscă să fie expus. Încolțit, el comite un act irevocabil care îi dă în cele din urmă sentimentul de acasă în America, dar nu înainte de a încasa un preț de la familia sa.

O viață de înlocuire este un roman întunecat, emoționant și frumos scris despre familie, onoare și justiție.

--Salvatore Scribona.