Observații la scară mică

Titlul original:

Small-Scale Observations

Conținutul cărții:

Poemele din cea de-a opta colecție a lui James Sutherland-Smith se deplasează din grădină în cartierul „unui oraș habsburgic în declin” și apoi în pădurea din apropiere, în viața personală și în trecut. Granițele sunt depășite și creaturi aparent neînsemnate capătă brusc dimensiuni vizionare. Poemul din titlu amintește de un poet a cărui atenție la scară mică făcea ca opera sa să pară minoră, însă, după cum scria Hardy, „el a observat astfel de lucruri”, o atenție absentă într-o lume contemporană în care atât analizele simpliste, cât și soluțiile eșuează în mod constant în abordarea amenințărilor la adresa existenței noastre.

omonimul unui criminal de război

a tăiat lemne timp de trei zile

ridicând un topor cu mâner portocaliu.

În spatele lui latră trei câini de vânătoare

la trecerea nonșalantă a unei pisici.