Odiseea lui Homer

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 692 voturi.

Titlul original:

The Odyssey of Homer

Conținutul cărții:

Traducerea standard în limba engleză modernă a Odiseei lui Homer.

Traducerea lui Lattimore a poemului epic grec al lui Homer surprinde narațiunea sa rapidă și limbajul viguros. Volumul cuprinde o introducere amplă care rezumă povestea și analizează textul și controversele din jurul său, precum și un glosar cuprinzător.

"În această Odisee, profesorul Lattimore și-a realizat chef d'oeuvre-ul ca traducător.... O performanță uluitoare și aproape fără cusur.... Iată un maestru în controlul perfect al mediului său....

Un reper în istoria traducerii moderne.... Ar fi o crimă să subestimăm măiestria miraculoasă și dezinvoltă cu care profesorul Lattimore l-a reanimat pe Homer pentru această generație și poate pentru alte generații viitoare." - Times Literary Supplement.