Oglinda strâmbă: Piese dintr-un cabaret rus modernist

Titlul original:

The Crooked Mirror: Plays from a Modernist Russian Cabaret

Conținutul cărții:

O antologie de piese din Oglinda strâmbă, cel mai important cabaret rusesc al Epocii de Argint

„Nu da vina pe oglindă dacă cana ta e strâmbă! „.

Parodia a dominat cabaretul rusesc de la începutul secolului al XX-lea, dar Oglinda strâmbă și-a extins batjocura la însăși practica teatrală. Eclectic în ceea ce privește țintele sale, teatrul din Sankt Petersburg a ironizat nu numai naturalismul, ci și simbolismul, futurismul și „Meyerholditis”. Spectacolele sale parodiau atât convențiile învechite ale melodramei și ale operei, cât și tendințele stilizate ale punerii în scenă, folosind satira pentru a provoca reforme artistice și sociale. Deși teatrul a fost lichidat în 1931, multe dintre inovațiile sale vor deveni tehnici standard în repertoriile de cabaret și în spectacolele de improvizație.

Ca fenomen cultural al Epocii de Argint, „Oglinda strâmbă” merită o atenție critică, însă nu a fost menționat decât superficial în istoriile teatrului rus și în biografiile figurilor sale majore. Această antologie umple un gol critic în înțelegerea noastră a acelei epoci amețitoare, reunind piese-cheie - majoritatea apărând aici pentru prima dată în limba engleză - împreună cu scurte biografii ale autorilor lor și comentarii și adnotări solide. Laurence Senelick îi ghidează pe cititori prin evoluția artistică și ideologică a Oglinzii strâmbe și le oferă interpreților materialul necesar pentru a readuce inovațiile sale pe scenă.