Oglinda sufletelor simple (The Mirror of Simple Souls)

Recenzii ale cititorilor

Recenziile evidențiază profundele intuiții spirituale și natura poetică a cărții „Oglinda sufletelor simple” a lui Marguerite Porete, subliniind totodată complexitatea și provocările acesteia pentru cititori, în special pentru cei noi în misticism.

Mulți recenzenți au lăudat cartea pentru perspectiva sa unică și de inspirație divină, proza lirică excelentă și mesajul profund pe care îl transmite despre calea către Dumnezeu prin iubire și autoanihilare. Este considerată o lucrare semnificativă în mistica creștină, cu un context istoric bogat și relevanță pentru spiritualitatea contemporană.

Criticii au remarcat faptul că cartea poate fi dificil de citit și de înțeles, necesitând adesea un fundal teologic puternic. Au existat îngrijorări cu privire la formatul confuz al dialogului, la natura provocatoare a conceptelor sale și la faptul că ar putea să nu fie potrivită pentru începători în misticism. Unii cititori au considerat-o dezamăgitoare sau greu de urmărit.

(pe baza a 27 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Mirror of Simple Souls

Conținutul cărții:

Această traducere din originalul francez include un eseu introductiv interpretativ de Edmund Colledge, O.

S. A., Judith Grant și J.

C. Marler, precum și o prefață de Kent Emery, Jr. Traducătorii acestei versiuni în limba engleză modernă se bazează în primul rând pe manuscrisul original francez, dar iau în considerare și traducerile medievale.

Ca urmare, această ediție oferă o lectură a Oglinzii sufletelor simple care rezolvă o serie de dificultăți întâlnite în franceză. Introducerea valoroasă a traducătorilor povestește istoria arhivistică a cărții, pentru care Margaret Porette a fost arsă de vie la Paris în 1310.