Ohana înseamnă familie

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Ohana înseamnă familie” este o poveste pentru copii frumos ilustrată care evidențiază cultura hawaiiană, în special prin prisma familiei, a mâncării și a tradițiilor precum luau și prepararea poi. În timp ce multe recenzii laudă povestirea captivantă și ilustrația colorată, unii o critică pentru lipsa de profunzime a legăturilor familiale și pentru faptul că oferă mai mult o narațiune factuală decât tradițională.

Excelent scrisă, cu ilustrații superbe, captivantă pentru copii, promovează înțelegerea culturii hawaiiene, poveste lirică, ideală pentru cadouri, structura repetitivă ajută la învățare, include un glosar util și nota autorului.

Oarecum repetitiv în conținut, s-ar putea să nu aprofundeze temele familiale așa cum sugerează titlul, perceput ca fiind mai mult informativ decât narațiunea tradițională, sentimente mixte cu privire la autenticitatea portretului cultural, câțiva recenzenți au remarcat dezamăgirea cu privire la starea fizică la sosire.

(pe baza a 20 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Ohana Means Family

Conținutul cărții:

Alăturați-vă familiei, sau ohana, în timp ce cultivă taro pentru poi și se pregătesc pentru o sărbătoare luau tradițională, cu un text poetic în stilul The House That Jack Built.

O carte pentru copii notată de Asociația Bibliotecilor Americane

„Acesta este pământul care nu a fost niciodată vândut, unde lucrează mâinile, atât de înțelepte și bătrâne, care ajung prin apă, limpede și rece, în noroi pentru a culege taro și a face poi pentru luau-ul ohanei noastre.”.

Ilustratorul și animatorul Kenard Pak, aclamat pentru ilustrațiile pline de lumină și dramatism, se îmbină rafinat cu textul Ilimei Loomis pentru a celebra pământul și cultura hawaiiană.

Coperta din spate include un glosar al termenilor hawaiieni utilizați, precum și o notă a autorului.

Cea mai bună carte a anului pentru Kirkus Reviews

Cea mai bună carte a anului la New York Public Library

A Bank Street Best Childrens Book of the Year!

A Booklist Editor's Choice