Ohana înseamnă familie

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Ohana înseamnă familie” a primit recenzii pozitive pentru ilustrațiile sale frumoase și povestirile captivante care prezintă cultura și tradițiile hawaiiene. Cu toate acestea, unii cititori au considerat-o lipsită de profunzime în ceea ce privește legăturile de familie și istoria hawaiiană.

Ilustrații frumoase, povestire captivantă și lirică, excelentă pentru introducerea culturii și tradițiilor hawaiiene, potrivită pentru copii, structură eficientă a rimei cumulative, notă utilă a autorului și listă de vocabular, mulți cititori s-au bucurat să o citească în mod repetat cu copiii lor.

Unii au considerat că titlul este înșelător, deoarece îi lipsesc referirile mai directe la „Ohana” și familie, conținutul repetitiv cu privire la pregătirea poi, așteptările pentru o istorie hawaiiană mai profundă nu au fost îndeplinite, preocupări cu privire la autenticitatea culturală din perspectiva unui non-nativ.

(pe baza a 20 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Ohana Means Family

Conținutul cărții:

Alăturați-vă familiei, sau ohana, în timp ce cultivă taro pentru poi, pentru a pregăti o sărbătoare luau tradițională, cu un text poetic în stilul The House That Jack Built. Acum disponibil în format paperback.

„Acesta este pământul care nu a fost niciodată vândut, unde lucrează mâinile, atât de înțelepte și bătrâne, care ajung prin apă, limpede și rece, în noroi pentru a culege taro și a face poi pentru luau-ul ohanei noastre.”.

Ilustratorul și animatorul Kenard Pak, aclamat pentru ilustrațiile pline de lumină și dramatism, se îmbină rafinat cu textul Ilimei Loomis pentru a celebra pământul și cultura hawaiiană.

Coperta din spate include un glosar al termenilor hawaiieni utilizați, precum și o notă a autorului.

Cea mai bună carte a anului pentru Kirkus Reviews.

Cea mai bună carte a anului la New York Public Library.

O alegere a editorului Booklist.