Omul peste bord: Poezii noi și selectate

Titlul original:

Man Overboard: New and Selected Poems

Conținutul cărții:

Aceste 30 de poeme, majoritatea scurte, surprind muzica lichidă a liberei asocieri visate și sugerează căi de la acea muzică fermecată către o stare mai bună, traversând dragostea pierdută și regăsită, tensiunile familiale, politica internațională și istoria secolului al XX-lea. Câteva dintre ele au câștigat premii de sine stătătoare sau au fost retipărite în antologii.

Ele "înfig o furculiță strălucitoare adânc în inima vulcanică a pământului, echilibrând repetiția și rima internă - busola care ne trasează cursul și ne aduce înapoi în viață", spune un recenzent. Un alt recenzent remarcă faptul că "stiloul autorului este pensula unui pictor, creând transparență cu o profunzime neașteptată. Lucrarea sa ne transpune în esența unor momente din timpuri și locuri diferite, cu o claritate neobișnuită.

Urmărindu-l, trecem prin peisaje și stări de spirit, prin forme cu margini ascuțite și contururi estompate.

Respirăm un aer nou - și îl mirosim. Simțim în mod viu spațiile evocate de el".

Poemele autorului "sunt o colecție captivantă de felii dramatice de viață adunate de-a lungul deceniilor. Pasaje ritmate și accesibile se citesc ca niște picturi murale colorate, descriind gusturi, sunete și viziuni în tonuri senzuale și dorințe, conectându-se la relații intime cu oameni și locuri pe care le-a cunoscut sau le-a imaginat. Această carte a fost ca un elixir.

A liniștit într-o perioadă de mare stres', conchide o a treia. Anticii credeau că oamenii au nevoie de poezie pentru a trăi pe deplin, precum și pentru a-și orienta viața. "Descriptorii proaspeți ai lui Levin și liniile fluide vă vor purta către un moment - un moment de recunoaștere, diferit în fiecare poem, dar similar în puterea lor de a stârni scântei", a remarcat un alt critic.

Ele rezonează cu această tradiție.