Onkelos despre Tora: Înțelegerea textului biblic - Set

Recenzii ale cititorilor

Cartea, o ediție cuprinzătoare a Targum Onkelos, primește laude pentru calitatea traducerii sale și pentru comentariile ample. Utilizatorii apreciază limbajul său clar, explicațiile detaliate ale textului și aspectul bine structurat. Este considerată esențială atât pentru cercetătorii biblici serioși, cât și pentru cititorii ocazionali, oferind o perspectivă valoroasă asupra Torei și a interpretărilor sale în aramaică.

⬤ Traducere de înaltă calitate și comentariu extensiv de Drazin și Wagner, care este modern și captivant.
⬤ Bine tipărită, cu o legătură frumoasă și o dactilografiere excelentă.
⬤ Oferă transliterarea clară a textului ebraic și un comentariu atent cu note de subsol.
⬤ Utile pentru aprofundarea înțelegerii textelor biblice, în special pentru cei care nu vorbesc ebraica.
⬤ Oferă informații despre diferențele dintre targum-ul aramaic și textul masoretic, extinzând înțelegerea cititorului.

⬤ Unii ar putea considera comentariul extins copleșitor sau inutil dacă preferă texte mai simple.
⬤ Anumiți cititori ar putea simți că această carte este mai potrivită pentru studii avansate decât pentru lectura ocazională.

(pe baza a 20 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Onkelos on the Torah: Understanding the Bible Text - Set

Conținutul cărții:

Onkelos despre Tora: Înțelegerea textului biblic este o traducere unică și remarcabilă și un comentariu în limba engleză al Targum Onkelos, prima și singura traducere autorizată rabinic a Torei.

Acest set de 5 volume este o ediție de lux, care este ambalată într-o cutie și conține textul ebraic massoretic, un text vocalizat de Onkelos și Rashi, Haphtarot în ebraică cu o traducere în engleză din Targumim aramaice, un apendice științific și o explorare „Dincolo de text” a temelor biblice.