Out of Sri Lanka: Poezie tamilă, sinhala și engleză din Sri Lanka și diasporele sale

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 5 voturi.

Titlul original:

Out of Sri Lanka: Tamil, Sinhala and English Poetry from Sri Lanka and Its Diasporas

Conținutul cărții:

Această primă antologie de poezie srilankeză și diasporică cuprinde peste o sută de poeți care scriu în engleză sau sunt traduși din tamil și sinhala. Ea scoate la lumină o literatură națională mult timp neglijată și ne remodelează înțelegerea poeticii migrației și a poeticii atrocității.

În această antologie, poeți ieșiți de mult din tipar apar alături de noi talente interesante; lucrări scrise în țară dialoghează cu poezie din Regatul Unit, SUA, Canada și Australia. Poezii în forme tradiționale și în forme deschise, poezii concrete, poezii spoken word și hibrizi experimentali post-lirici de poezie și proză apar împreună cu o introducere care explică istoria Sri Lankăi.

Sri Lanka a încântat imaginația străinilor ca un tărâm al posibilităților infinite. Colonizatorii portughezi, olandezi și britanici au imaginat o insulă cu pietre prețioase și perle, un punct de oprire pe Drumul Mătăsii; astăzi, turiștilor li se vinde o viziune a plajelor aurii și a palmierilor legănându-se, a mâncării delicioase și a localnicilor zâmbitori. Acest lucru favorizează sudul insulei în detrimentul nordului, reconstruit fragmentar după sfârșitul războiului civil din 2009, și șterge o istorie a crimelor de război, a asasinării ilicite a activiștilor și jurnaliștilor, a subjugării minorităților și o moștenire a corupției guvernamentale care a dus acum țara într-o criză economică și socială. Prin gama sa largă de poeți, Out of Sri Lanka redresează acest dezechilibru.