Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Cartea „Pasărea colibri” de Sandro Veronesi a primit recenzii mixte, cititorii apreciindu-i scrisul frumos și profunzimea emoțională, însă mulți i-au criticat traducerea și structura narativă complexă. Cartea portretizează teme profunde precum dragostea, pierderea și luptele protagonistului său, Marco Carrera.
Avantaje:⬤ Frumos scrisă, cu o narațiune cu rezonanță emoțională.
⬤ Abordează teme filosofice și psihologice profunde.
⬤ Oferă o structură narativă interesantă care implică mai multe stiluri (e-mailuri, poezie, narațiune directă).
⬤ Unii recenzenți au găsit-o captivantă și absorbantă, ceea ce a condus la o experiență de lectură satisfăcătoare.
Dezavantaje:⬤ Traducere slabă, care duce la erori gramaticale și fraze ciudate.
⬤ Structura narativă complicată, cu salturi în timp pe care unii le-au considerat confuze și greu de urmărit.
⬤ Personajele, altele decât protagonistul, au fost considerate subdezvoltate.
⬤ Unii cititori s-au simțit deconectați emoțional de poveste, ceea ce a îngreunat implicarea în ea.
(pe baza a 24 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
The Hummingbird
Conținutul cărții:
O CARTE NEW YORKER CEA MAI BUNĂ A ANULUI
"Pasărea colibri este o realizare remarcabilă, un adevărat dar pentru lume." --Michael Cunningham
"Considerat de mult timp unul dintre cei mai importanți scriitori italieni, Sandro Veronesi a rescris saga familiei. Arzătoare, captivantă și inventivă până în măduva oaselor, cartea a fost deja considerată un clasic." --Jhumpa Lahiri
"Pasărea colibri este un roman magistral, un mozaic de dragoste și tragedie genial conceput." --Ian McEwan
Senzația internațională nr. 1 a unui maestru al literaturii europene - câștigător al Premio Strega din Italia - o saga a unei familii florentine din anii 1960 până în prezent, care surprinde în mod strălucit puterea istoriei și experiența multifațetată a vieții înseși, explorând modul în care ne confruntăm cu forțe incontrolabile care ne zdruncină și ne susțin în același timp.
Marco Carrera este "pasărea colibri", un om cu o capacitate aproape supranaturală de a rămâne nemișcat în mijlocul haosului unei lumi în continuă schimbare. Deși viața sa este plină de provocări emoționale - suferă moartea surorii sale și absența fratelui său; își îngrijește părinții în vârstă; își crește nepoata când mama ei, propriul copil al lui Marco, nu mai este capabilă; iubește o femeie enigmatică - Marco își continuă viața cu un stoicism nobil care ascunde o intensitate de viață. Pe măsură ce anii trec și arcul vieții sale se curbează, Marco se simte plin de bucurie pentru viitor, pe măsură ce ștafeta trece de la el la următoarea generație.
O călătorie frumoasă și convingătoare în timp, relatată în mai multe stiluri narative, Pasărea colibri este o poveste despre suferință, fericire, pierdere, dragoste și speranță - despre un om care întruchipează eroismul tăcut care definește viața de zi cu zi a nenumăraților oameni obișnuiți. Un roman palpitant despre nevoia de a privi spre viitor cu speranță și de a trăi cu intensitate până la capăt, capodopera lui Sandro Veronesi - extrem de ușor de citit, bogată în intuiție și plină de răsturnări de situație și revelații interesante - este un portret al existenței umane, al vicisitudinilor și capriciilor care ne propulsează și, în cele din urmă, ne definesc.
Traducere din italiană de Elena Pala
"Un mare roman, în care vibrează viața și moartea, fericirea și durerea, nostalgia și speranța pentru viitor." -- Vanity Fair
"Tot ceea ce face romanul valoros și captivant este aici... magnific - emoționant, plin, frumos." -- The Guardian
