Recenzii ale cititorilor
Rezumat:A Rude Awakening este o explorare complexă a iubirii și obsesiei prin intermediul personajului Emilio Brentani, a cărui îndrăgostire de tânăra Angiolina duce la tulburări emoționale și pierderi. Deși romanul abordează în profunzime teme psihologice și moravuri sociale ale epocii sale, opiniile cu privire la calitatea prozei și la capacitatea de relaționare a personajelor variază foarte mult în rândul cititorilor.
Avantaje:Romanul oferă o perspectivă psihologică bogată asupra iubirii și obsesiei, îmbinând elemente de tragedie și comedie. Mulți apreciază profunzimea cu care Svevo dezvoltă personajele și portretizarea normelor societale de la începutul secolului XX. Narațiunea este considerată captivantă și provocatoare, cu o puternică rezonanță emoțională, în special pentru cititorii mai în vârstă care se pot raporta la temele iubirii neîmpărtășite și regretului.
Dezavantaje:Criticii remarcă faptul că proza poate fi plată sau plictisitoare, ceea ce duce la o luptă pentru a rămâne implicat în personaje și complot. Unii consideră personajele neplăcute și greu de identificat. În plus, au fost ridicate probleme cu traducerea, care afectează claritatea și caracterizarea. Unii consideră că ritmul este lent, ceea ce îl face să pară uneori plictisitor.
(pe baza a 21 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
As a Man Grows Older
Conținutul cărții:
Nu cu mult timp în urmă, Emilio Brentani era un tânăr autor promițător. Acum este un agent de asigurări pe cale să ajungă la 40 de ani.
Cu toate acestea, primește o nouă șansă la viață atunci când se îndrăgostește de tânăra și superba Angiolina - cu excepția faptului că îngerul său se întâmplă să fie un trișor neiertător. Dar ceea ce începe ca o comedie a neînțelegerilor îndrăgostite se termină în tragedie, deoarece perseverența geloasă a lui Emilio în nebunia sa - împotriva sfaturilor prietenilor săi și ale surorii devotate și chiar împotriva cunoștințelor sale cele mai bune - duce la pierderea singurei persoane pe care, prea târziu, realizează că o iubește cu adevărat.
Marcată de umanitate profundă și umor pământesc, de înțelegere psihologică și de o simplitate elegantă a stilului, cartea As a Man Grows Older („Senilit”, în italiană; titlul în engleză a fost sugerat de James Joyce, marele prieten și admirator al lui Svevo) este un studiu strălucit al iubirii fără speranță și al indeciziei nefericite. Este o capodoperă a literaturii italiene, redată aici frumos în limba engleză în traducerea clasică a lui Beryl de Zoete.
