Pe țărmuri sălbatice - Cum au descoperit indigenii americani Europa

Recenzii ale cititorilor

Cartea „On Savage Shores” de Caroline Dodds Pennock explorează experiențele indigenilor americani care au călătorit în Europa în timpul perioadei timpurii a colonizării europene. Criticii au lăudat cartea pentru perspectiva sa unică, conținutul bine documentat și capacitatea de a oferi noi perspective asupra unui aspect mai puțin dezbătut al istoriei. Cu toate acestea, unii cititori i-au criticat tonul academic, lipsa de organizare percepută și cazurile de moralizare și speculație din narațiune.

⬤ Oferă o perspectivă unică asupra experiențelor indigenilor americani în Europa.
⬤ Bine documentată, cu o narațiune clară și surse de calitate.
⬤ Atractiv pentru cei interesați de istorie, în special de perspectivele indigenilor.
⬤ Ridică întrebări importante cu privire la istoria înregistrată versus experiențele reale trăite.
⬤ Oferă informații istorice necunoscute anterior sau insuficient discutate.

⬤ Unora li s-a părut că se citește mai mult ca o teză de absolvire decât ca o carte obișnuită.
⬤ Criticată pentru introducerea sa lungă și tonul moralizator.
⬤ Perceput ca fiind conținut de umplutură care distrage atenția de la obiectivul principal.
⬤ Cazurile de speculații și conjecturi personale au fost considerate deranjante.
⬤ Câțiva recenzenți au considerat că informațiile prezentate nu erau noi pentru cei familiarizați cu subiectul.

(pe baza a 38 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

On Savage Shores - How Indigenous Americans Discovered Europe

Conținutul cărții:

O lucrare de referință de istorie narativă care spulberă înțelegerea noastră eurocentrică anterioară a Epocii Descoperirilor, spunând povestea indigenilor americani care au traversat Atlanticul spre Europa după 1492

Mult timp am fost învățați să presupunem că istoria globală modernă a început atunci când „Lumea Veche” a întâlnit „Lumea Nouă”, când Cristofor Columb a „descoperit” America în 1492. Dar, după cum Caroline Dodds Pennock arată în mod concludent în această carte revoluționară, pentru zeci de mii de azteci, mayași, totonaci, inuiți și alții - oameni înrobiți, diplomați, exploratori, servitori, comercianți - a fost adevărat invers: ei au descoperit Europa.

Pentru ei, Europa cuprindea țărmuri sălbatice, un tărâm al bogățiilor și al minunilor, dar care îi lăsa perplecși prin disparitățile brutale de bogăție și de calitate a vieții, precum și prin credințele sale derutante. Povestea acestor indigeni americani din străinătate este o poveste despre răpire, pierdere, însușire culturală și, după părerea lor, despre apocalipsă - o poveste care a fost în mare parte absentă din imaginarul nostru colectiv al vremurilor.

De la regele brazilian care s-a întâlnit cu Henric al VIII-lea la aztecii care au simulat sacrificii umane la curtea lui Carol al V-lea; de la bebelușul inuk care a fost expus într-un pub din Londra la copiii metis ai spaniolilor care s-au întors „acasă” cu tații lor; de la inuiții care au harponat rațe pe râul Avon la numeroșii servitori angajați de europeni de toate rangurile: iată un popor care a fost considerat exotic, înjosit și marginalizat, dar ale cărui viziuni asupra lumii și culturi au avut un impact profund asupra civilizației europene.

Bazându-se pe literatura și poezia care au supraviețuit și suprapunând subtil relatările martorilor oculari europeni, Pennock ne oferă o descriere cuprinzătoare a prezenței și impactului indigenilor americani asupra Europei moderne timpurii.