Pe țărmuri sălbatice: Cum au descoperit indigenii americani Europa

Recenzii ale cititorilor

Cartea „On Savage Shores” de Caroline Dodds Pennock explorează experiențele indigenilor americani în Europa în timpul perioadei coloniale. În timp ce mulți recenzenți au găsit-o pătrunzătoare și prezentată dintr-o perspectivă nouă, apreciind narațiunea lizibilă și cercetarea solidă, alții i-au criticat structura, ornamentele literare și, uneori, povestirea speculativă. În general, oferă un punct de vedere unic, dar are opinii mixte cu privire la execuția sa.

** Narațiune captivantă și ușor de citit pe care mulți au considerat-o ușor de asimilat. ** Oferă informații valoroase și perspective asupra experiențelor indigenilor americani în Europa. ** Evidențiază aspecte ale istoriei trecute cu vederea anterior, reformulând narațiunile coloniale. ** Bună cercetare susținută de surse de calitate, cu povești personale interesante. ** Abordează capacitatea de acțiune a popoarelor indigene în loc să le prezinte doar ca victime.

** Unii consideră că cartea seamănă mai mult cu o teză de absolvire decât cu o lectură ocazională. ** Critici privind tonul moralizator și lipsa de structură a scrierii. ** Conține conținut de umplutură speculativ bazat pe documente istorice limitate. ** Utilizarea repetitivă a referințelor la persoana a treia în narațiune poate deveni enervantă. ** Unii recenzenți au declarat că conținutul pare datat sau nu este nou pentru cei familiarizați cu subiectul.

(pe baza a 38 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

On Savage Shores: How Indigenous Americans Discovered Europe

Conținutul cărții:

O lucrare de referință a istoriei narative care spulberă înțelegerea noastră eurocentrică anterioară a Epocii Descoperirilor, spunând povestea indigenilor americani care au călătorit peste Atlantic spre Europa după 1492

Mult timp am fost învățați să presupunem că istoria globală modernă a început atunci când "Lumea Veche" a întâlnit "Lumea Nouă", când Cristofor Columb a "descoperit" America în 1492. Dar, așa cum Caroline Dodds Pennock arată în mod concludent în această carte revoluționară, pentru zeci de mii de azteci, mayași, totonaci, inuiți și alții - oameni înrobiți, diplomați, exploratori, servitori, comercianți - a fost adevărat invers: ei au descoperit Europa. Pentru ei, Europa cuprindea țărmuri sălbatice, un tărâm al bogățiilor și al minunilor, dar care îi lăsa perplecși prin disparitățile brutale de bogăție și de calitate a vieții, precum și prin credințele sale derutante. Povestea acestor indigeni americani din străinătate este o poveste a răpirii, a pierderii, a însușirii culturale și, după părerea lor, a apocalipsei - o poveste care a fost în mare parte absentă din imaginarul nostru colectiv al vremurilor. De la regele brazilian care s-a întâlnit cu Henric al VIII-lea la aztecii care au simulat sacrificii umane la curtea lui Carol al V-lea; de la bebelușul inuk care a fost expus într-un pub londonez la copiii metiși ai spaniolilor care s-au întors "acasă" cu tații lor; de la inuiții care au harponat rațe pe râul Avon la numeroșii servitori angajați de europeni de toate rangurile: iată un popor care a fost făcut exotic, înjosit și marginalizat, dar ale cărui viziuni asupra lumii și culturi au avut un impact profund asupra civilizației europene.

Bazându-se pe literatura și poezia care au supraviețuit și suprapunând subtil relatările martorilor oculari europeni, Pennock ne oferă o descriere cuprinzătoare a prezenței și a impactului indigenilor americani asupra Europei moderne timpurii.