Pedro: Îngerul de pe strada Olvera

Recenzii ale cititorilor

Cartea spune o poveste fermecătoare despre un băiețel pe nume Pedro care sărbătorește Crăciunul într-un cadru cultural bogat din Los Angeles, concentrându-se în special pe tradițiile și cultura mexicană. Cartea prezintă procesul de „posada” care duce la Crăciun și include cântece atât în spaniolă, cât și în engleză.

O carte captivantă pentru copii care descrie frumos cultura și tradițiile mexicane din Los Angeles, o poveste captivantă, includerea de cântece, un text bilingv și o perspectivă atentă asupra sărbătorilor.

Unii ar putea considera că reprezentarea culturală este învechită, ridicând întrebări cu privire la relevanța acesteia pentru reprezentările contemporane ale vieții mexicano-americane.

(pe baza a 2 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Pedro: The Angel of Olvera Street

Conținutul cărții:

Această carte de onoare Caldecott a îndrăgitului autor de cărți pentru copii Leo Politi, publicată inițial în 1946, se petrece pe strada Olvera, locul de origine al așezării latino-americane din Los Angeles, care este încă păstrată în mare parte așa cum a fost odată - un me'lange aglomerat și colorat de mici magazine artizanale, restaurante și muzicieni ambulanți. Pedro povestește despre tradiția de Crăciun a comunității, „posada”, o procesiune care reconstituie pelerinajul Mariei și al lui Iosif la Betleem, și despre „piata”, un vas de papier-mch plin cu jucării pe care copiii îl sparg la sfârșitul posadei.

Pedro speră să găsească o cutie muzicală printre jucăriile care vor ieși din piata. Dar mai întâi, i se cere să îmbrace aripile roșii ale unui înger și să conducă procesiunea.

Deoarece nu numai că este costumat ca un înger, dar și cântă ca unul, i se cere să conducă corul în cântecul tradițional Posada. Muzica și versurile cântecului sunt incluse, iar cu ajutorul lor copiii își pot crea propriul spectacol Posada.