Pepita Jimenez

Recenzii ale cititorilor

Recenzile pentru „Pepita Jimenez” o laudă în general ca fiind o carte excelentă și captivantă, în special pentru cei care învață limba spaniolă. În timp ce unii cititori apreciază povestea și personajele, câțiva notează probleme cu traducerea și lungimea care pot diminua experiența. În general, cartea este considerată o completare valoroasă a literaturii clasice și o resursă utilă pentru cursanții de limbi străine.

Poveste și personaje captivante, potrivite pentru familii, utile pentru cursanții de spaniolă, oferă vocabular nou, oferă o privire asupra literaturii clasice, prezintă o adaptare bine structurată pentru practica limbii, ediție excelentă, livrare rapidă.

Traducerea poate părea învechită, unii cititori o găsesc verboasă sau un pic plictisitoare, iar cartea poate fi delicată sau ușor de deteriorat.

(pe baza a 15 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

În limba spaniolă, ediție adnotată. Născut în Andaluzia în 1824, Juan Valera y Alcal Galiano a fost scriitor, diplomat, politician, poet și critic literar.

Dintre cele opt romane ale sale, unele neterminate, se detașează fără îndoială Pepita Jimenez. Vocea interioară a autorului este permanent prezentă și subliniază preocupările sale primordiale: căutarea idealului estetic și filosofic. "Pepita Jim nez" a fost publicată pentru prima dată în 1874.

Bazat pe fapte reale, în acest roman apar cu o forță neobișnuită motivațiile literare și intenția autorului: lumi pline de meditație filosofică, în care dragostea și religiozitatea au marcat lupta personajelor între propriile conștiințe și dorințe. Scris ca o serie de scrisori, personajul principal este Luis de Vargas, un viitor preot plin de foc mistic.

Don Luis, care a fost crescut după decesul mamei sale de unchiul său decanul, călătorește în orașul tatălui său, văduv de mult timp, pentru a întâlni o tânără văduvă cu care tatăl său este dispus să se căsătorească. Ea este Pepita Jimenez, foarte tânără, frumoasă și sinceră, care atrage rapid atenția tânărului și îl face să plonjeze într-un vârtej de contradicții: loialitatea față de tatăl său, jurămintele și dorințele inimii sale se ciocnesc în timp ce unchiul său, decanul, încearcă să-l țină departe de tentație.

Deși destul de previzibil în finalul său, Pepita Jimenez constituie o lectură delicioasă datorită măiestriei lui Valera de a vorbi spaniola, o caracteristică incontestabilă în zilele noastre, care a primit totuși mai mult decât partea cuvenită de critici în propria sa epocă.