Pereira Menține

Recenzii ale cititorilor

Romanul „Pereira Maintains” de Antonio Tabucchi este apreciat pe scară largă pentru explorarea profundă a transformărilor politice și personale ale personajului principal, Dr. Pereira, pe fundalul fascismului din Portugalia anului 1938. Mulți cititori apreciază stilul liric de scriere, profunzimea personajelor și temele relevante care rezonează cu problemele contemporane. Cu toate acestea, unele critici evidențiază probleme legate de traducere și ritm, indicând faptul că unele părți pot fi pierdute sau pot distrage atenția cititorilor, în special a celor care nu sunt familiarizați cu cultura portugheză.

⬤ Frumos scrisă, cu o proză lirică și evocatoare.
⬤ Explorare profundă a unor teme precum trezirea politică și transformarea personală.
⬤ Dezvoltarea puternică a personajelor, în special a lui Pereira ca om obișnuit care se confruntă cu fascismul.
⬤ Angajarea cititorilor din punct de vedere emoțional și intelectual, provocând reflecții asupra curajului moral și a represiunii.
⬤ Brevitatea cărții îi sporește impactul, oferind o narațiune puternică fără cuvinte de prisos.

⬤ Unele elemente ale intrigii pot fi pierdute în traducere, afectând înțelegerea.
⬤ Ritmul poate fi lent, ducând la momente de distragere a atenției.
⬤ Dialogul reflectă argoul britanic, care poate părea străin cititorilor americani.
⬤ Accentul pus de carte pe conflictul intern s-ar putea să nu se potrivească cititorilor care caută narațiuni conduse de acțiune.

(pe baza a 99 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Pereira Maintains

Conținutul cărții:

Dr.

Pereira este un jurnalist îmbătrânit, singuratic și supraponderal care nu a observat norul amenințător al fascismului deasupra Lisabonei salazariste. Într-o zi, îl întâlnește pe Montiero Rossi, un tânăr scriitor aspirant a cărui fervoare antifascistă este la fel de puternică ca lâncezeala apolitică a lui Pereira.

În cele din urmă, ieșind din carapacea propriilor inhibiții, Pereira se ridică cu reticență la eroism - iar acest arc este "unul dintre cele mai intrigante și atrăgătoare studii de caracter din ficțiunea europeană recentă" (Kirkus).