Peștișorul curcubeu/Bi: Libri - Eng/Russian

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o poveste bilingvă pentru copii bine primită, cu ilustrații frumoase și o traducere bună, iubită în special de familiile cu părinți multilingvi. Cu toate acestea, unii cititori găsesc inexactități în traducere și obiectează cu privire la morala transmisă în poveste.

Traducere excelentă în limba rusă, ilustrații frumoase în acuarelă, potrivită pentru familiile bilingve, poveste dulce, apreciată de copii.

Inexactități în traducere (de exemplu, sexul peștelui), unii cred că povestea promovează mesaje nesănătoase despre sacrificiul de sine pentru prietenie.

(pe baza a 10 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Rainbow Fish/Bi: Libri - Eng/Russian

Conținutul cărții:

Nimic nu este mai frumos decât a împărți și a dărui în această ediție bilingvă în limba rusă a îndrăgitului clasic de Marcus Pfister!

NorthSouth Books este mândră să colaboreze cu bi: libri într-o nouă linie de cărți multilingve pentru copii. Lansarea cu ediții bilingve ale Peștișorului curcubeu în zece limbi și continuarea cu mai multe titluri unice care abordează teme universale, cum ar fi prietenia, toleranța și găsirea curajului - aducând povești minunate și distracție de învățare în a doua limbă copiilor din întreaga lume.

Timp de peste douăzeci și cinci de ani, peștișorul cu solzi strălucitori, care a învățat să-și învingă vanitatea, a încântat copiii și adulții din întreaga lume.

O modalitate excelentă de a prezenta o a doua limbă copiilor foarte mici, fie ei vorbitori de engleză sau rusă.

"Îi va fascina pe preșcolari."--Booklist.

"O poveste încântătoare."--Parade.

CÂȘTIGĂTOARE A PREMIULUI CHRISTOPHER.

CÂȘTIGĂTOR AL PREMIULUI BOLOGNA BOOK FAIR CRITICI IN ERBA.

CÂȘTIGĂTOR AL PREMIULUI ABBY AL LIBRARULUI AMERICAN.

O ALEGERE A COPIILOR IRA-CBC.

Faceți cunoștință cu Marcus Pfister la www.marcuspfister. ch.