Pilgrimage Suites

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Walking Bone, Shaking Blood” explorează teme de mitologie antică și rezonanță prin limbajul său poetic, cu un accent deosebit pe hipogeul de la Hal-Saflieni din Malta. Cartea este descrisă ca fiind o lectură interesantă și de impact.

Cartea prezintă o colecție excelentă de geniu poetic, ceea ce o face un must-have pentru fanii literaturii. Descrierile vii și explorarea sunetului și a emoției sunt lăudate.

Natura abstractă a conținutului poate fi derutantă pentru unii cititori, în special datorită temelor complexe ale rezonanței și procesării emoționale.

(pe baza a 2 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Free Verse Editions.

Editor de serie: Jon Thompson.

Lectura însăși este o călătorie în prima carte a lui Derek Gromadzki, Pilgrimage Suites, o excursie într-un peisaj medieval insular, la fel de bogat în registrele sale de limbaj ca și în flora sau fauna sa. Această carte nu este nici istorie, nici poveste, deși păstrează caracteristicile fiecăreia. Ca și istoria, ea perpetuează speculația retrogradă, păstrând în același timp secvența povestită a incidentelor, care este fondul comun al povestirii. În perioada de glorie a pelerinajelor medievale, limba engleză a suferit schimbări radicale. Vorbirea latină a oficialităților bisericești s-a confruntat cu o limbă vernaculară cu rădăcini germanice și bretone adânci. Aceste suite urmăresc o călătorie imaginară prin peisajul care a pus în scenă violența acestui conflict, pe care s-au ridicat, după aceea, monumente de o frumusețe uimitoare. Pentru ciocnirile și asimilările culturale manifestate material în catedralele romanice și gotice pe care călătorii le venerează și astăzi, Gromadzki oferă o paralelă ignorată prin lupta creativă cu sunetul. El folosește impulsul generat de întâlnirea posibilităților lexicale și ritmice ale surselor variate ale limbii engleze pentru a întinde și susține lirica pe un fundal pastoral, pentru a împinge fiecare dintre aceste două moduri dincolo de limitele sale respective.

O tapiserie sever lucrată ne invită să ne "culcăm pe aripile rândunelelor care se rotesc" peste vocabularul bogat și variat al limbii engleze. O formă mai aerisită de pelerinaj decât tradiționalul "walking waking", dar în același timp un pelerinaj: prin limbă - și către limbă, care dăinuie prin însăși schimbările sale întrucât, așa cum ne spune epigraful, "Cel care a fost a plecat dintre noi". Derek Gromadzki parcurge această distanță.

--Rosemarie Waldrop.

La început, Pilgrimage Suites de Derek Gromadzki îl frapează pe cititor ca fiind continuarea unei linii paralele cu linia din care se ramifică majoritatea poeziei americane contemporane. Deși ocazional Pilgrimage Suites face referire la această linie - Susan Howe, Nathaniel Mackey și, mai discret, Hart Crane, bântuie această carte - treptat, cititorul descoperă că nu este continuarea vreunei linii preexistente, ci începutul propriei linii. Această poezie nu poate fi găsită nicăieri altundeva - așa cum se întâmplă cu orice poezie nouă de succes, ea nu putea fi imaginată înainte de a apărea, iar absența ei nu poate fi imaginată acum.

--Shane McCrae.

Ceea ce se întâmplă treptat este un dialect niciodată vorbit al unei limbi niciodată terminate, la care acest poet adaugă, "teze de melodie" dure, presate să transmită experiența pe jumătate în cronică și pe jumătate în afara cronicii, în grija obiectivistă exigentă față de silabe și devieri. Această carte a rânduielilor vesele energizează limbile arhaice spre strălucire lirică. Ce oglindă pentru poeții de azi.

--Mark McMorris.

Despre autor

Derek Gromadzki a obținut un masterat în poezie la Literary Arts Program din cadrul Universității Brown și un masterat în traduceri literare la Translation Workshop din cadrul Universității din Iowa, unde este în prezent doctorand în literatură comparată. Ultimele sale traduceri, colaborări cu Sayuri Okamoto, pot fi găsite în Alice, Iris, Red Horse: Selected Poems of Yoshimasu Gozo (New Directions, 2016).