Poemele din Manuscrisul Pearl în traducere modernă în proză engleză: Pearl, Cleanness, Patience, Sir Gawain și cavalerul verde

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 5 voturi.

Titlul original:

The Poems of the Pearl Manuscript in Modern English Prose Translation: Pearl, Cleanness, Patience, Sir Gawain and the Green Knight

Conținutul cărții:

Pentru studenții limbii engleze medii, The Poems of the Pearl Manuscript, de Malcolm Andrew și Ronald Waldron, a fost ediția cheie a celor patru poeme Pearl timp de peste treizeci de ani.

Acest volum include prima ediție tipărită a traducerilor în proză în limba engleză ale poemelor, care până acum erau disponibile doar pe un CD-ROM care însoțea ediția revizuită a poemelor. Noile traduceri în proză se bazează cu fidelitate pe noua ediție a cincea a manuscrisului The Poems of the Pearl Manuscript de Andrew și Waldron - iar prin utilizarea prozei în loc de versuri, autorii s-au asigurat că traducerile rămân cât mai aproape și mai exacte de original.

Destinate studenților de la literatura engleză medievală, aceste traduceri pot fi folosite și ca mijloc de verificare a acurateței propriilor interpretări ale originalelor de către studenți - ceea ce face din această carte un text cheie pentru cursurile universitare și pentru cititorii generali interesați de engleza medie.