Poetica israeliană a salvării

Titlul original:

Israeli Salvage Poetics

Conținutul cărții:

Prin analiza atentă a literaturii israeliene din secolele XX și XXI, Israeli Salvage Poetics interoghează conceptul de „negare a diasporei” abordat în literatura de limbă ebraică scrisă de autori israelieni cunoscuți și mai puțin cunoscuți din ajunul Holocaustului până în prezent. Autoarea Sheila E.

Jelen analizează modul în care scriitorii israelieni din Europa de Est sau descendenți din Europa de Est încorporează cultura est-europeană de dinainte de Holocaust în propriul lor sentiment de israelitate sau de evreitate. Mulți israelieni interesați de moștenirea lor est-europeană trăiesc conștienți de rolul propriei națiuni în reprimarea acestei moșteniri, de la promovarea ebraicii în detrimentul idișului până la ridiculizarea și resentimentul față de cultura, textele și tradițiile populare din Europa de Est.

Pentru a îndrepta greșelile trecutului și a reconcilia acest conflict de identitate, autorii israelieni discutați în această carte se angajează în ceea ce Jelen numește „poetica salvării”, citesc literatură idiș, călătoresc în Europa de Est și scriu despre relațiile lor personale și generaționale cu cultura ashkenazi. Reprezentările literare israeliene ale evreimii est-europene se străduiesc, uneori cu succes, să recupereze cultura evreiască est-europeană dinainte de Holocaust pentru edificarea unui public care s-ar putea simți responsabil pentru reducerea la tăcere și dispariția acestei culturi.