Poezia balcanică astăzi 2017

Titlul original:

Balkan Poetry Today 2017

Conținutul cărții:

Prezentând lucrările a aproape 30 de poeți din Europa de Sud-Est, Balkan Poetry Today 2017 oferă o perspectivă asupra poeziei bogate și diverse a unei regiuni care a apărut doar sporadic pe radarul literar în lumea anglofonă. Scriitori consacrați stau alături de cei din ultima generație pentru a-și adăuga vocile atât la tradițiile poetice ale regiunii, cât și la poezia mondială în general.

Acest volum include, de asemenea, o secțiune excelentă dedicată poeziei contemporane din Bulgaria, o introducere în poezia contemporană din Macedonia și un eseu care analizează alte traduceri recente de poezie din Europa de Sud-Est.

Aceasta este într-adevăr o inițiativă unică și o mișcare îndrăzneață și curajoasă de a încerca să prezinte pentru prima dată într-un singur volum poezii din peste opt țări și din mai multe limbi, în traduceri noi și originale pentru piața de lectură în limba engleză. Acesta este primul volum din seria dedicată poeziei balcanice care va fi publicat anual.