Poezia balcanică astăzi 2018

Titlul original:

Balkan Poetry Today 2018

Conținutul cărții:

Aceasta este o încercare inovatoare și ambițioasă de a aduna cele mai bune poezii moderne din întreaga regiune balcanică în sensul său cel mai larg, împreună și în traducere, pentru a permite accesul vorbitorilor de limbă engleză la o mare varietate de scrieri moderne extraordinare.

Scriitori din Grecia, Turcia, Bulgaria, Albania, Kosovo, Bulgaria, România, Moldova, Macedonia, Serbia și Croația au contribuit cu lucrările lor, cu ajutorul și îndrumarea lui Tom Phillips, scriitor, poet și traducător care locuiește acum în Sophia, Bulgaria. Aceasta este o inițiativă uimitoare și îndrăzneață care reunește într-un singur volum cele mai bune poezii moderne traduse de unii dintre cei mai buni traducători din opt sau nouă limbi.

Iar aceasta este a doua versiune, și chiar mai reușită, a debutului remarcabil de anul trecut. Cu un accent deosebit pe poezia din România și Moldova, în această ediție există un festin de scrieri necunoscute și de primă clasă de care se pot bucura unele dintre cele mai mari nume din Europa de Est care sunt foarte puțin cunoscute în Marea Britanie și în lumea anglofonă.