Poezia lirică otomană: O antologie

Recenzii ale cititorilor

Cartea este foarte apreciată pentru introducerea sa cuprinzătoare în poezia otomană, oferind poezii frumoase, context și note valoroase. Este considerată o resursă excelentă pentru cei interesați de această tradiție literară, deși unii cititori consideră că trece cu vederea aspecte importante precum influența sufi.

⬤ Include note ample și context care sporesc înțelegerea
⬤ poezii frumoase
⬤ oferă traduceri alături de textele originale
⬤ potrivită pentru începători
⬤ valoroasă pentru cei care nu doresc să investească în colecții mai scumpe.

Trece cu vederea aspectul sufi al poeziei otomane; o parte din conținut este în limba turcă modernă, ceea ce poate induce în eroare cu privire la autenticitatea „textului otoman original”.

(pe baza a 5 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Ottoman Lyric Poetry: An Anthology

Conținutul cărții:

Imperiul Otoman a fost una dintre cele mai importante forțe din istoria lumii și, cu toate acestea, viața sa culturală bogată nu a primit prea multă atenție. Pentru populația Imperiului Otoman, poezia lirică a fost cea mai apreciată activitate literară.

Oameni din toate categoriile sociale aspirau să devină poeți. Poezia otomană era extrem de complexă și sofisticată și era folosită pentru a exprima tot felul de lucruri, de la sentimente de dragoste până la o pledoarie pentru angajare.

Această colecție oferă traduceri în versuri libere a 75 de poezii lirice de la mijlocul secolului al XIV-lea până la începutul secolului al XX-lea, împreună cu textele în limba turcă otomană și, nou în această ediție extinsă, fotografii ale versiunilor tipărite, litografiate și scrise de mână în limba otomană ale câtorva dintre texte - un bonus pentru cei care studiază turca otomană. Biografii ale poeților și informații de fond despre istoria și literatura otomană completează volumul.