Titlul original:
Oral Poetry in Africa: the Abagusii of Kenya
Conținutul cărții:
Poezia orală a comunității Abagusii din Kenya evidențiază caracteristicile tradițiilor orale africane, cu un accent deosebit pe poezia orală a comunității Abagusii din Kenya. Acesta arată că poezia orală din comunitatea Abagusii a acoperit fiecare aspect al vieții. Viața social-politică și economică a comunității, istoria, valorile, normele și obiceiurile erau stocate în poezia orală, pe lângă proverbe, ghicitori și basme populare. În special, poezia orală a colorat întreaga viață a Omogusii și a fost cântată în timpul ceremoniilor de naștere, inițiere, căsătorie și moarte.
Această carte documentează poezia orală a comunității în forma sa originală și în diferite versiuni care erau practicate sau cântate în diferite părți ale regiunii locuite de comunitate. În plus, cartea discută contextul în care această poezie a fost cântată și explică unele dintre practicile, normele și obiceiurile culturale care au înconjurat sau motivat compunerea poeziei.
Apariția colonialismului a avut o influență "corupătoare" asupra poeziei originale, mai ales prin adoptarea de cuvinte și fraze englezești. Acest tip de poezie nu a fost lăsat deoparte.
În afară de poezia generală, cartea surprinde și emeino, poezia orală clasică a Abagusii. În timp ce poezia generală folosea improvizația ca tehnică în prezentarea și interpretarea sa, poezia clasică era o formă fixă care cerea să fie cântată în forma sa originală. Spre deosebire de poezia generală care, prin efemeritatea sa, invita la adăugiri și sustrageri din text, poezia clasică era permanentă în text, fără loc pentru improvizație.
