Porțelan: Poem despre decăderea orașului meu

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 8 voturi.

Titlul original:

Porcelain: Poem on the Downfall of My City

Conținutul cărții:

Porțelanul este un ciclu de patruzeci și nouă de poezii scrise pe parcursul a mai mult de un deceniu care, împreună, servesc drept o lamentație pentru orașul natal al lui Durs Gr nbein, Dresda, distrus în timpul bombardamentelor aliate din februarie 1945.

Cartea este în același timp o istorie și o "declarație de dragoste" față de faimoasa "Veneție de pe Elba", distrusă în mod catastrofal de bombele britanice; o fuziune muzicală de relatări ale martorilor oculari, amintiri și povești de familie, de monumente și relicve; povestea destinului orașului văzută prin prisma enigmelor biografice, relația sa intimă cu porțelanul "aur alb" care a făcut averea sa și reflecții asupra puterii și limitelor poeziei. Muzicală, fracturată, ironică și elegiacă, Porțelanul este, de asemenea, controversată, opunându-se la ceea ce Gr nbein numește "mitul" germanilor ca victime inocente ale unei crime de război.

În același timp, nu pierde niciodată din vedere oroarea provocată în mod deliberat unei populații civile neintenționate și nici devastarea care rămâne atât de mare în memoria germanilor. Publicată pentru prima dată în limba engleză, la împlinirea a șaptezeci și cinci de ani de la incendiere, această ediție conține noi imagini, note, reflecțiile lui Gr nbein și un canto suplimentar - un act extraordinar de kintsugi poetic pentru rămășițele fracturate ale memoriei Dresdei.