Povestea limbii spaniole

Recenzii ale cititorilor

Cartea, „Povestea limbii spaniole”, oferă o explorare distractivă și informativă a limbii spaniole și a contextului său istoric, atrăgând deopotrivă cititorii ocazionali și pasionații de limbi străine. Deși prezintă o narațiune captivantă, cartea a fost criticată pentru lipsa de rigoare, inexactitățile faptice și profunzimea insuficientă a anumitor discuții lingvistice.

Cartea este amuzantă, bine scrisă și ușor de înțeles, ceea ce o face potrivită pentru cititorii ocazionali și pentru cei care învață limba spaniolă. Ea oferă o narațiune istorică fascinantă despre dezvoltarea limbii spaniole și influențele sale culturale. Mulți recenzenți îi laudă lizibilitatea, anecdotele captivante și explorarea contextului istoric al colonizării spaniole și a variațiilor sale regionale.

Criticii subliniază că cartea nu este suficient de riguroasă pentru lingviștii avansați și conține inexactități factuale, în special în etimologie și observații culturale. Unele recenzii menționează o lipsă de profunzime în discuțiile despre gramatică și alte limbi spaniole precum catalana și galiciana. Există, de asemenea, preocupări cu privire la prejudecățile din perspectiva autorilor și câteva cazuri de repetiție.

(pe baza a 100 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Story of Spanish

Conținutul cărții:

Autorii cărții Povestea limbii franceze au revenit cu o nouă istorie lingvistică a limbii spaniole și a evoluției sale pe glob.

Cum a ajuns un dialect vorbit de o mână de păstori din nordul Spaniei să devină a doua cea mai vorbită limbă din lume, limba oficială a douăzeci și una de țări de pe două continente și a doua limbă neoficială a Statelor Unite? Jean-Beno t Nadeau și Julie Barlow, echipa formată din soț și soție care a prezentat istoria limbii franceze în cartea The Story of French, analizează acum rădăcinile și răspândirea limbii spaniole moderne. Plină de surprize și realizată în stilul caracteristic al lui Nadeau și Barlow, care combină anecdote personale, reflecții și cercetări aprofundate, Povestea limbii spaniole este prima biografie completă a unei limbi care a modelat lumea pe care o cunoaștem și singura limbă globală cu două nume - spaniola și castiliana.

Povestea începe atunci când fenicienii antici au pus ochii pe "Țara Iepurilor", numele original al Spaniei, pe care romanii l-au pronunțat Hispania. Limba spaniolă a preluat fragmente din cultura germanică, multă arabă și chiar puțină franceză în drumul său către forma modernă, chiar când era pe cale să colonizeze Lumea Nouă. Prin intermediul unor personaje precum regina Isabella, Cristofor Columb, Cervantes și Goya, Povestea limbii spaniole arată cum Epoca de Aur a Spaniei, Miracolul mexican și Boom-ul latino-american au contribuit la modelarea destinului limbii. Au contribuit și alte episoade, mai sumbre, precum Inchiziția spaniolă, expulzarea evreilor din Spania, distrugerea culturilor indigene, instabilitatea politică din America Latină și dictatura lui Franco.

Povestea limbii spaniole arată că limba spaniolă înseamnă mult mai mult decât tacos, flamenco și lupte cu tauri. Ea explică modul în care Statele Unite și-au dezvoltat personalitatea hispanică, de pe vremea conchistadorilor spanioli până la imigrația latino-americană și telenovelele. De asemenea, arată clar cât de fundamental sunt de fapt multe artefacte și obiceiuri culturale americane de origine spaniolă, inclusiv semnul dolarului, grătarele, fermele și cultura cowboy. Autorii ne oferă o cronică pasionată și intrigantă a unei limbi vibrante care a prosperat prin cuceriri și eșecuri pentru a deveni limba lui Pedro Almod var și Gabriel Garc a M rquez, a tangoului și a dansurilor de salon, a milioane de americani și a sute de milioane de oameni din întreaga lume.