Povestea lui Gawain

Titlul original:

The Tale of Gawain

Conținutul cărții:

Gawain și Cavalerul Verde este celebrul poem din vremea lui Chaucer, scris în dialectul curent pe atunci în nordul Angliei.

Limba lui Chaucer a supraviețuit acestui dialect. Poemul se bazează pe bogatele tradiții arthuriene și populare care implică Omul Verde și virtutea cavalerească.

Poezia a fost tradusă frecvent, dar John Watson a ales să creeze o versiune paralelă cu originalul, evitând traducerea directă. Aici, Gawain se luptă din nou cu provocarea macabră a Cavalerului Verde și învinge tentații misterioase pentru a păstra preceptul virtuții, așa cum se cere la Masa Rotundă.