Povestea lui Iov și Iov într-un plaid Cheviot: O traducere a Cărții lui Iov și o redare poetică în limba scoțiană

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

The Story of Job and Job in a Cheviot Plaid: A Translation of the Book of Job and a Poetic Rendition in the Scots Language

Conținutul cărții:

Cartea este împărțită în două părți. Prima parte, Povestea lui Iov, este o traducere și un aranjament al Cărții lui Iov extrase din comentariul academic asupra cărții publicat anterior de profesorul Gray. A doua parte, Job in a Cheviot Plaid, este un poem scris de acesta în limba scoțiană care parafrazează povestea lui Iov într-un cadru scoțian. Cele două părți au fost aranjate pentru a fi publicate împreună în această carte de fiul profesorului Gray, Ian Gray.

Povestea lui Iov este un vechi poem narativ din Vechiul Testament care abordează probleme precum suferința umană, credința și suveranitatea lui Dumnezeu.

Iov este un om prosper, temător de Dumnezeu, a cărui credință este testată prin diverse suferințe. El se întreabă de ce este făcut să sufere. Cei trei prieteni ai săi („mângâietorii”) încearcă în zadar să ofere un răspuns la întrebare. În cele din urmă, Iov apelează direct la Dumnezeu, care îi oferă răspunsul, pe care Iov îl acceptă cu umilință și își recapătă prosperitatea de odinioară.