Povestea țareviciului Ivan, a păsării de foc și a lupului cenușiu (The Tale of Tsarevich Ivan, the Firebird, and the Grey Wolf)

Recenzii ale cititorilor

Recenziile reflectă un amestec de admirație pentru poveste și ilustrații, alături de critici privind calitatea traducerii, calitatea tipăririi și accesibilitatea pentru copii. În general, cititorii au apreciat natura încântătoare a poveștii și ilustrațiile artistice, dar mulți și-au exprimat îngrijorarea cu privire la modul în care a fost tipărită cartea și la complexitatea conținutului pentru publicul tânăr.

Poveste captivantă, ilustrații frumoase, oferă o perspectivă unică asupra unei povești clasice, lecții morale plăcute, bine primită ca o poveste încântătoare înainte de culcare, în ciuda problemelor lingvistice.

Limbă pierdută în traducere, ceea ce duce la o gramatică slabă, calitate neclară a imprimării, complexitatea narațiunii o face nepotrivită pentru copiii mici, preț ridicat pentru un conținut subțire, formatare greu de citit.

(pe baza a 14 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Tale of Tsarevich Ivan, the Firebird, and the Grey Wolf

Conținutul cărții:

Basmul popular rusesc despre țareviciul Ivan, care se împrietenește cu un lup gri și isteț, a fost înregistrat de renumitul folclorist Alexandr Nikolaevici Afanasiev (1826-1871), care a adunat și publicat peste 600 de basme populare rusești la mijlocul secolului al XIX-lea.

Ilustrațiile incluse în această ediție au fost create de Ivan Iakovlevici Bilibin, un celebru ilustrator și scenograf rus, care a fost inspirat de folclorul slav pe tot parcursul carierei sale. El a fost o figură proeminentă în mișcarea artistică Mir Iskusstva și a contribuit la Ballets Russes.