Povestea Volsungilor (Volsunga Saga): Cu extrase din Edda Poetică (Hardcover)

Recenzii ale cititorilor

Recenzile evidențiază cartea ca fiind o redare fidelă și puternică a Volsungasaga, subliniind bogăția povestirii și importanța acesteia în mitologia nordică. Cu toate acestea, limbajul arhaic reprezintă o provocare pentru cititorii ocazionali, iar din unele ediții lipsesc cântecele esențiale pentru narațiune.

Traducere fidelă, limbaj arhaic frumos, povestire puternică, bogată în mitologie nordică și patrimoniu cultural. Mulți cititori o consideră o lectură esențială pentru înțelegerea rădăcinilor literaturii fantasy.

Engleza arhaică poate fi dificil de urmărit, ceea ce poate descuraja cititorii ocazionali. Unele ediții sunt criticate pentru lipsa unor elemente importante, cum ar fi cântecele. Unii recenzenți sugerează căutarea unor traduceri mai moderne pentru o mai bună lizibilitate.

(pe baza a 23 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Story of the Volsungs (Volsunga Saga): With Excerpts from The Poetic Edda (Hardcover)

Conținutul cărții:

Povestea Volsungilor este o operă epică a lui William Morris, numărând peste 10.000 de versuri și remarcabilă pentru că a inspirat literatura high fantasy a lui J. R.

R. Tolkien și a altor autori celebri. În timpul vieții sale, Morris a fost lăudat de contemporani pentru acest poem, inspirat de legendele existente din Nibelungenlied și Volsungs, datând din Evul Mediu.

Societatea războinică descrisă în aceste povești este considerată a avea o bază rezonabilă în realitatea vieții nordice din antichitate; o cultură marțială, în care forța și fierul joacă un rol esențial. Legenda ne este prezentată prin intermediul unei nunți; fiica regelui Volsung, Signy, se căsătorește cu Siggeir, regele goților.

Cu toate acestea, zeul Odin, deghizat într-un bărbat în vârstă cu o înfățișare benignă, intră în ceremonie și înfige o lamă în trunchiul unui copac. Invitându-i pe toți cei din sală să scoată săbiile în semn de răspuns, cei prezenți la ceremonie sunt șocați de faptul că doar Sigmund, un bărbat tânăr și lipsit de distincții, este capabil să facă acest lucru.