Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Cartea este o colecție celebră de povestiri germane din perioadele romantică și modernă, prezentând operele unor autori notabili alături de scriitori mai puțin cunoscuți. Recenzenții apreciază calitatea traducerilor și selecția curată de povestiri.
Avantaje:Esențial pentru orice bibliotecă, traduceri superbe, selecție diversă de povestiri, inclusiv atât cunoscute, cât și obscure, conținut captivant și provocator, note introductive bune despre autori.
Dezavantaje:Unii cititori pot considera că anumiți scriitori germani, cum ar fi Kafka, sunt bizari și provocatori, ceea ce i-ar putea împiedica să se bucure pe deplin de carte.
(pe baza a 6 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
Tales of the German Imagination from the Brothers Grimm to Ingeborg Bachmann
Conținutul cărții:
De la Frații Grimm la Kafka și mai departe, o nouă colecție a celor mai ciudate și fantastice povestiri germane din ultimii 200 de ani
Franz Kafka a acaparat postum piața coșmarurilor în secolul al XX-lea. Cu toate acestea, în adulația noastră față de proza minunat de bizară a lui Kafka, cititorii de limbă engleză tind să treacă cu vederea faptul că acesta nu a fost născut ca Athena din craniul literaturii germane. Kafka a avut precursori în rândul romanticilor germani, precum și contemporani ai săi, care au lucrat în vene asemănătoare, și moștenitori ai săi în Germania, Austria și Elveția de după al Doilea Război Mondial. Această antologie bogată și variată reunește multe povestiri obsedante, de la basmele întunecate ale Fraților Grimm, la satira înfricoșătoare a lui Kafka „În colonia penală”, până la fanteziile suprarealiste ale lui Kurt Schwitter din „Ceapa”.
De mai bine de șaptezeci de ani, Penguin este cel mai important editor de literatură clasică din lumea anglofonă. Cu mai mult de 1.700 de titluri, Penguin Classics reprezintă o bibliotecă globală a celor mai bune opere de-a lungul istoriei și în toate genurile și disciplinele. Cititorii au încredere în această serie pentru a le oferi texte cu autoritate, îmbogățite de introduceri și note ale unor distinși cercetători și autori contemporani, precum și traduceri actualizate realizate de traducători premiați.
