Povești cu maeștri Zen: Povestiri din viețile lui Taigu, Sengai, Hakuin și Ryokan

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 15 voturi.

Titlul original:

Zen Master Tales: Stories from the Lives of Taigu, Sengai, Hakuin, and Ryokan

Conținutul cărții:

O colecție plină de viață de povești populare și povestiri de învățătură budistă de la patru maeștri Zen japonezi premoderni remarcabili: Taigu Schiku (1584-1669), Sengai Gibon (1750-1831), Hakuin Ekaku (1686-1769) și Taigu Rykan (1758-1831).

Poveștile maeștrilor Zen adună povestiri niciodată traduse până acum ale patru maeștri Zen proeminenți din perioada Edo a istoriei Japoniei (1603-1868). Extrase dintr-o epocă în care a avut loc "democratizarea" Zen-ului japonez, aceste povestiri descriu o imagine a angajamentului robust, amuzant și emoționant dintre luminile Zen-ului și cultura emergentă chоnin sau "orășenească" a Japoniei moderne timpurii. Aici găsim călugări zen care se întâlnesc cu samurai, negustori, gospodine, animatori și fermieri. Acești maeștri au afirmat că elementele esențiale ale practicii Zen -zazen, studiul koan, chiar și iluminarea - puteau fi transmise tuturor membrilor societății japoneze în limbajul obișnuit, inclusiv în versuri comice și cântece de muncă. Pe fundalul acestui tablou bogat, Zen Master Tales servește nu numai ca un text pentru studenții Zen, ci și ca o fereastră largă spre fascinanta istorie literară, materială și socială a Japoniei Edo.

În introducerea sa, traducătorul Peter Haskel explică istoria "poveștilor" Zen din Epoca de Aur a tradiției în China, prin compilarea colecțiilor clasice de koan-uri și până la epoca din care sunt extrase poveștile din Poveștile maestrului Zen. Ceea ce era adevărat în tradiția chineză, scrie el - "concentrarea sa asupra activității obișnuite a individului ca funcție, manifestare a absolutului" - a continuat în contextul japonez. "Cele mai multe dintre aceste povestiri japoneze, oricât de umoristice și uneori crude, transmit ceva din caracterul maeștrilor Zen implicați, a căror realizare trebuie să se manifeste clar chiar și în cele mai umile și improbabile situații".