Recenzii ale cititorilor
În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 5 voturi.
Titlul original:
Tales from Eastern Europe
Conținutul cărții:
Mulțumim acestor donatori generoși pentru că au făcut posibilă publicarea cărților din această serie: Lloyd E. Cotsen.
Fundația Maurice Amado.
National Endowment for the Humanities.
Și Fundația Națională pentru Cultura Evreiască.
Al doilea volum dintr-un reper literar Folktales from Eastern Europe prezintă 71 de povești din cultura ashkenazică în cea mai importantă colecție de basme populare evreiești publicată vreodată. Acesta este al doilea volum din Folktales of the Jews, seria de cinci volume care va fi lansată în următorii ani, în tradiția clasicului lui Louis Ginzberg, Legends of the Jews. Poveștile de aici și celelalte din această serie au fost selectate din Israel Folktale Archives de la Universitatea din Haifa, Israel (IFA), o comoară a tradițiilor evreiești care a rămas până acum în mare parte inaccesibilă întregii lumi.
De la crearea statului Israel, IFA a colectat mai mult de 20 000 de povești de la imigranții nou sosiți, povești demult pierdute, împărtășite de familiile lor din întreaga lume. Poveștile provin din principalele comunități etno-lingvistice ale lumii evreiești și sunt reprezentative pentru o mare varietate de subiecte și motive, deosebit de bogate în conținut și context evreiesc.
Fiecare dintre povestiri este însoțită de un comentariu detaliat care explică contextul cultural, istoric și literar al povestirii și asemănarea acesteia cu alte povestiri din colecția IFA, precum și de note științifice detaliate. Există, de asemenea, o introducere care descrie cultura ashkenazică și tradiția sa narativă populară, o hartă a lumii cu zonele acoperite, ilustrații, biografii ale colecționarilor și naratorilor, indici ai tipurilor de povești și ai motivelor, un indice tematic și o bibliografie cuprinzătoare. Până la înființarea IFA, nu am avut decât un acces limitat la gama largă de povestiri populare evreiești. Chiar și în Israel, locul de întâlnire al celei mai largi secțiuni a evreimii mondiale, aceste povestiri populare au rămas în mare parte necunoscute. Multe dintre comunități nu mai există ca societăți coezive în teritoriile lor reprezentative.
Holocaustul, migrația și schimbările în stilul de viață au făcut imposibilă continuarea acestor povești. Această serie este un monument al unei tradiții orale bogate, dar pe cale de dispariție.
