Povestiri scurte în japoneză

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o colecție de povestiri japoneze scurte destinată elevilor de nivel mediu și avansat. Prezintă un limbaj natural și este văzută ca o modalitate plăcută de a se familiariza cu literatura japoneză. Cu toate acestea, îi lipsesc anumite ajutoare de învățare, cum ar fi explicații gramaticale cuprinzătoare, un dicționar, și are probleme de formatare în versiunea sa Kindle, inclusiv text japonez ilizibil din cauza problemelor de font și imagine.

** Povești captivante și interesante scrise într-o japoneză naturală ** Bun pentru cursanții intermediari care doresc să-și îmbunătățească abilitățile lingvistice ** Furigana oferită pentru kanji la prima apariție, ajutând la citire ** Traduceri în engleză de înaltă calitate ** Încurajator pentru cursanții care doresc să se cufunde în literatura japoneză autentică

** Nu există dicționar sau explicații gramaticale cuprinzătoare incluse ** Versiunea Kindle are defecte majore de formatare care o fac dificil de citit ** Probleme de calitate a cărții fizice raportate, inclusiv pagini lipsă în unele exemplare ** Dimensiunea mică a fontului face lectura dificilă pentru unii utilizatori ** Notele furnizate sunt uneori prea simpliste sau irelevante

(pe baza a 72 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Short Stories in Japanese

Conținutul cărții:

O ediție în două limbi a povestirilor japoneze - multe apărând pentru prima dată în engleză

Acest volum de opt povestiri, cu traduceri paralele, oferă elevilor de toate nivelurile posibilitatea de a se bucura de o gamă largă de literatură contemporană fără a fi nevoiți să apeleze constant la un dicționar.

Povestirile - dintre care multe apar aici pentru prima dată în limba engleză - sunt semnate de scriitori cunoscuți precum Haruki Murakami și Banana Yoshimoto, precum și de voci emergente precum Abe Kazushige, Ishii Shinji și Kawakami Hiromi. De la cele ortodoxe la cele de ultimă oră, ele reprezintă o gamă largă de stiluri și teme, prezentând diversitatea ficțiunii japoneze din ultimele decenii într-o colecție care este la fel de satisfăcătoare pentru studenții începători, intermediari și avansați de engleză sau japoneză.

Completate cu note, povestirile constituie o lectură excelentă în ambele limbi.