Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Cartea este o colecție de povești spaniole care își propune să ajute cursanții de limbi străine, în special la nivel intermediar. Prezintă narațiuni captivante, traduceri utile și opțiuni audio, dar are recenzii mixte cu privire la acuratețea gramaticală și adecvarea pentru începători.
Avantaje:⬤ Povești grozave care sunt amuzante și captivante.
⬤ Utile pentru consolidarea abilităților și vocabularului spaniol.
⬤ Însoțite de audio care ajută la pronunție.
⬤ Traducerile sunt în general apropiate de textul original.
⬤ Exercițiile de scriere de la sfârșitul fiecărei povestiri sunt utile.
⬤ Experiență pozitivă pentru cursanții intermediari care apreciază aspectul și organizarea.
Dezavantaje:⬤ Unele traduceri în engleză conțin erori gramaticale.
⬤ Nu este potrivită pentru începători compleți, așa cum se pretinde; mai potrivită pentru cursanți intermediari-avansați.
⬤ Unele recenzii menționează că cartea este prea scurtă pentru preț.
⬤ Acces limitat la audio pentru anumite ediții, în special versiunea Kindle.
⬤ Unii cititori au remarcat probleme cu corectura și greșelile de tipar.
(pe baza a 29 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
Spanish Short Stories: 20 Captivating Spanish Short Stories for Beginners While Improving Your Listening, Growing Your Vocabulary and Have Fu
Conținutul cărții:
Ți-ai dorit vreodată să înveți spaniolă și să te distrezi în același timp?
De cele mai multe ori, cărțile de învățare sunt plictisitoare. Ele au întotdeauna același tip de format: Două (uneori mai multe) persoane care vorbesc despre unde se află biblioteca sau unde să îl găsești pe Juan. Este plictisitor și, ca să fiu sincer, nu este o modalitate grozavă de a învăța limba (ca să nu mai vorbim de faptul că nu vorbesc întotdeauna despre lucruri pe care le-ai putea întâlni în viața de zi cu zi, de exemplu, o fantomă care te judecă, să fii ultimul om de pe Pământ sau poate să descoperi că iubirea vieții tale a fost furată). Dar, în această carte, vă voi oferi 20 de povestiri scurte care vor varia de la science-fiction la romantism, tot ce este între ele și uneori chiar mai mult. Aceste povestiri vă vor oferi o imagine de ansamblu a limbii spaniole și cum să apreciați subtilitatea limbii. Limba spaniolă este bogată, plină de mici diferențe între diferitele țări. Lucruri care ar putea fi într-un fel în Argentina ar putea fi diferite în Spania sau Mexic. Dar nu vă faceți griji, cu această carte, veți avea o stăpânire fermă a limbii și veți putea înțelege și purta o conversație cu orice vorbitor de spaniolă. După fiecare poveste, va exista o secțiune de chestionar în care veți răspunde la întrebări despre povești în limba spaniolă. Vă sugerez cu adevărat să luați o pagină albă și să notați răspunsurile sau micile sarcini care vă vor fi date (nu vă faceți griji, nu vor fi lungi ).
Nu uitați să le scrieți în spaniolă, astfel încât să puteți practica și folosi limba. De asemenea, în această secțiune, veți găsi date gramaticale și amuzante nu doar din poveștile în sine, ci și din sursele de inspirație din spatele lor, precum și date despre viața într-o țară spaniolă. Sper să vă placă. Toate aceste povești sunt scrise din inimă și sper din tot sufletul că le veți găsi amuzante, misterioase, romantice sau cel puțin distractive. Acesta este scopul meu ca scriitor și sper să vă bucurați de timpul petrecut citind (și învățând )
Obțineți acum exemplarul dvs.
