Predicile și Liturghia Sfântului Iacob: Cartea I din Liber Sancti Jacobi

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

The Sermons and Liturgy of Saint James: Book I of the Liber Sancti Jacobi

Conținutul cărții:

Drumul de pelerinaj spre Compostela este onorat de o mărturie excepțională din primele sale zile: Liber Sancti Jacobi sau Cartea Sfântului Iacob. Această carte se găsește cel mai bine într-un manuscris din secolul al XII-lea din biblioteca catedralei din Santiago de Compostela, precum și în diverse alte manuscrise. Textul oferă o enciclopedie despre Sfântul Iacob cel Mare și despre pelerinajul la Santiago de Compostela, locul tradițional al înmormântării sale în Galicia, în nord-vestul Spaniei.

Dintre cele cinci cărți incluse în manuscris, Cartea I, cea mai lungă, conține Predicile și Liturghia Sfântului Iacob. Aceasta este publicată aici în traducere în limba engleză pentru prima dată. Cartea este alcătuită din două secțiuni majore: prima conține predici și lecturi despre Sfântul Iacob, iar a doua prezintă un compendiu de proză liturgică, poezie și materiale muzicale potrivite pentru sărbătorile Sfântului Iacob. Cartea I este însoțită aici de prima traducere integrală a addenda care constă în materiale adunate ulterior compilării celor cinci cărți originale și care a fost inserată la sfârșitul acesteia.

Predicile și lecturile includ lucrări atribuite Papei Calixt și Papei Leon, precum și altele scrise de Grigore cel Mare, Ieronim, Beda, Eusebiu, Augustin și Ioan Hrisostom. Aceste predici și lecturi se prezintă ca unități de sine stătătoare care se încadrează în liturghii. Materialul liturgic este un compendiu de lecturi și muzică pentru zilele de sărbătoare legate de Sfântul Iacob, inclusiv Chemarea, Translatio, Patimile și Miracolele sale.

Piesele muzicale sunt cea mai extinsă colecție de materiale muzicale dedicate unui singur sfânt în secolul al XII-lea. Acestea includ antifoane, responsoriale, imnuri și procesiuni, cu melodii atât mai vechi, cât și originale.

Această carte din Liber Sancti Jacobi oferă o imagine a puterii și importanței sfântului, reflectând semnificația sa și a lui Santiago de Compostela, alături de Roma și Ierusalim unul dintre cele trei locuri majore de pelerinaj creștin în timpul Evului Mediu.

566 de pagini. Prefață, introducere, note, bibliografie, indice și ilustrații.