Primele scrieri demult pierdute ale lui Mei Niang: Colecția tinerei doamne

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

Mei Niang's Long-Lost First Writings: Young Lady's Collection

Conținutul cărții:

În 1944, romanul Xie (Crabi) de Mei Niang (1916-2013) a fost distins cu cel mai înalt premiu literar al Imperiului Japonez, Romanul anului. Apoi, la apogeul popularității sale, Mei Niang a publicat în reviste și ziare în limba chineză deținute de japonezi în statul marionetă japonez Manchukuo (1932-1945), Japonia și nordul Chinei. Contemporanii i-au lăudat scrierile, în special pentru introducerea liberalismului în lumea literară din Manciuria. Cu toate acestea, în China maoistă, Mei Niang a fost condamnată ca trădătoare și adeptă a dreptei, iar viața și cariera ei au fost distruse până la reabilitarea sa oficială, la sfârșitul anilor 1970. În 1997, Mei Niang a fost numită unul dintre cei "100 de scriitori ai Chinei moderne". Colecția tradusă în acest volum, Xiaojie ji ("Colecția tinerei doamne"), a fost publicată în 1936, când avea 19 ani. Considerată multă vreme pierdută pentru totdeauna în violența războiului civil din China și a luptei maoiste, colecția a fost redescoperită abia în 2019.

Aceasta este prima traducere în limba engleză a operei acestei scriitoare prolifice, de profil înalt, din nord-estul Chinei. Mei Niang's Long-Lost First Writings va fi pe placul celor interesați de literatura chineză, Imperiul Japonez, ficțiune istorică, istorie, istoria femeilor și a genurilor, precum și al studenților din cadrul cursurilor universitare și postuniversitare. Până în prezent, volumele în limba engleză de literatură chineză tradusă s-au concentrat rareori asupra scriitorilor chinezi din Manchukuo sau asupra celor care au părăsit statul marionetă până în 1935.

Acest volum umple o lacună istorică importantă - opiniile unei adolescente chineze despre viața și literatura din Manciuria ocupată de japonezi.