Primul cititor de limba română pentru începători: Bilingv pentru vorbitorii de limba engleză

Recenzii ale cititorilor

Cartea este lăudată pentru metoda sa eficientă de predare care utilizează povestiri scurte amuzante atât în română, cât și în engleză, dezvoltând treptat vocabularul și înțelegerea. Cu toate acestea, este criticată pentru greșelile de scriere, traducerile ocazionale inexacte și o narațiune audio robotizată.

⬤ Metodă eficientă de predare cu povestiri care dezvoltă treptat vocabularul.
⬤ Conținutul amuzant și captivant menține interesul cursanților.
⬤ Traducerea cot la cot ajută la înțelegere.
⬤ Sunt disponibile piese audio care pot fi descărcate gratuit, îmbunătățind învățarea.
⬤ Bun pentru referențierea vocabularului și înțelegerea gramaticii.

⬤ Numeroase greșeli de scriere care pot cauza confuzie.
⬤ Unele vocabulare din capitole nu sunt incluse în listele inițiale.
⬤ Traducerile în engleză pot fi uneori incomode sau inexacte.
⬤ Narațiunea audio este descrisă ca fiind robotică și nefirească, ceea ce poate împiedica înțelegerea auditivă.

(pe baza a 20 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

First Romanian Reader for Beginners: Bilingual for Speakers of English

Conținutul cărții:

Cartea cuprinde cursuri de nivel elementar și pre-intermediar cu texte paralele română-engleză.

Autorul întreține motivația cursanților cu povești amuzante despre situații din viața reală, cum ar fi întâlnirile, studiile, căutarea unui loc de muncă, munca etc. Metoda ALARM (Approved Learning Automatic Remembering Method) utilizează capacitatea naturală a omului de a reține în mod repetat și sistematic cuvintele folosite în texte.

Autorul a trebuit să compună fiecare propoziție folosind doar cuvinte explicate în capitolele anterioare. Al doilea și următoarele capitole ale cursului elementar au doar 29 de cuvinte noi fiecare. Piesele audio sunt disponibile pe www.

lppbooks. com/Romanian/FirstRomanianReader_audio/En/.