Primul cititor de spaniolă: A Beginner's Dual-Language Book (Ghiduri pentru începători)

Recenzii ale cititorilor

Cartea este un cititor în două limbi menit să-i ajute pe cei care învață limba spaniolă prin povești clasice, povești populare și parabole. Deși este recomandată celor care au o înțelegere de bază a limbii spaniole, multe recenzii subliniază faptul că o bază solidă de vocabular este necesară pentru o utilizare eficientă. Poveștile variază de la umor la istorie, dar sunt percepute în primul rând ca fiind de modă veche, cu unele teme întunecate. Cititorii apreciază oportunitatea de a se implica în literatura hispanică și consideră că traducerile alăturate sunt benefice, deși atractivitatea sa poate varia în funcție de preferințele individuale și de nivelurile de învățare.

⬤ Oferă o abordare progresivă a lecturii, cu povestiri de lungime gestionabilă.
⬤ Traducerile side-by-side în limba engleză facilitează înțelegerea.
⬤ Oferă expunerea la literatura hispanică autentică, îmbogățind învățarea limbii.
⬤ Povești captivante și amuzante cu răsturnări de situație interesante.
⬤ Design compact și portabil, ceea ce o face ușor de transportat.

⬤ Necesită un vocabular decent și o expunere prealabilă la limba spaniolă pentru o utilizare eficientă; poate să nu fie potrivită pentru începători adevărați.
⬤ Unele povestiri conțin teme și referințe învechite.
⬤ Versiunea Kindle poate avea probleme de navigare, afectând experiența utilizatorului.
⬤ Conținutul poate părea învechit și selecția grea uneori, făcând-o dificilă pentru unii cititori.

(pe baza a 333 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

First Spanish Reader: A Beginner's Dual-Language Book (Beginners' Guides)

Conținutul cărții:

Perfectă pentru studenții începători de spaniolă, această antologie accesibilă este plină cu 41 de povești și proverbe încântătoare bazate pe operele lui Don Juan Manuel, Luis Taboada, Ricardo Palma și ale altor scriitori renumiți.

Traducerile complete și fidele în limba engleză sunt prezentate pe paginile alăturate textului în limba spaniolă. De asemenea, sunt incluse exerciții.