Primul quarto din „Nevestele vesele din Windsor

Titlul original:

The First Quarto of 'The Merry Wives of Windsor'

Conținutul cărții:

Primul Quarto din Nevestele vesele din Windsor este cel mai fascinant și problematic dintre toate textele shakespeariene timpurii.

A fost acesta un prim proiect al autorului? Sau o versiune decupată a mai cunoscutului text Folio, conceput pentru actorie? Sau un text alcătuit din amintirile defectuoase ale actorilor? Sau un text raportat, asamblat de cei care luau notițe din prezența la teatru? Niciuna dintre aceste teorii, deși avansate și interogate în ultimii 250 de ani, nu este pe deplin convingătoare. Introducerea la această ediție explorează diferitele încercări de a da sens versiunii scurte a piesei, demonstrând modul în care preferințele pentru o teorie sau alta reflectă schimbările în teoria editorială și în modă de-a lungul secolelor.

Textul modernizat și comentariul său permit cititorului să intre în această dezbatere continuă și nesfârșit de interesantă.