Prin ochii germanilor: Britanicii și Somme 1916

Recenzii ale cititorilor

Cartea oferă o examinare detaliată a bătăliei de pe Somme din perspectiva germană, utilizând documente militare germane și relatări ale prizonierilor de război britanici. Deși cartea oferă o perspectivă atât asupra percepției britanice, cât și asupra celei germane asupra bătăliei, unii cititori și-au exprimat nemulțumirea față de accentul și stilul său de scriere. Cartea a fost lăudată pentru abordarea sa unică, dar a fost, de asemenea, criticată pentru că este prea centrată pe Marea Britanie și nu și-a atins pe deplin scopul declarat.

⬤ Perspectivă unică: Oferă informații despre campania britanică din punctul de vedere al germanilor.
⬤ Cercetare amănunțită: Bazată pe surse germane și înregistrări militare, ceea ce o face o contribuție valoroasă la istoria militară.
⬤ Informativ: Conține multe anecdote interesante și detalii despre tactică, armament și organizarea armatei.
⬤ Scriere accesibilă: În general ușor de citit, ceea ce o face plăcută atât pentru entuziaști, cât și pentru cititorii ocazionali.

⬤ Titlu înșelător: Mulți cititori se așteptau la o viziune mai echilibrată, dar au constatat că este centrată pe britanici.
⬤ Perspective germane limitate: Mai puține perspective din partea generalilor și soldaților germani decât se anticipase, concentrându-se mai mult pe relatările prizonierilor de război britanici.
⬤ Calitatea scrisului variază: Criticile menționează că unele părți sunt prost scrise sau seci, accentul fiind pus pe fapte militare care pot deruta cititorii ocazionali.
⬤ Unele nemulțumiri cu privire la organizarea și ritmul cărții, cu o creștere lentă înainte de a ajunge la descrierile bătăliilor.

(pe baza a 25 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Through German Eyes: The British and the Somme 1916

Conținutul cărții:

Bătălia-cheie a Primului Război Mondial din punctul de vedere al germanilor.

Bătălia de pe Somme are o moștenire durabilă, imaginea stabilită de Alan Clark a „leilor conduși de măgari”: soldați britanici curajoși trimiși la moarte de generali incompetenți. Cu toate acestea, din punctul de vedere al germanilor, bătălia a fost un dezastru. Pierderile lor au fost îngrozitoare. Germanii nu aveau părerea (modernă) că armata britanică era inutilă. După cum dezvăluie Christopher Duffy, ei aveau un mare respect pentru forțele britanice, iar rapoartele germane aruncă o lumină fascinantă asupra armatei de voluntari recrutată de generalul Kitchener.

Punctul de vedere al germanilor cu privire la armata britanică nu a fost făcut public până acum. Rapoartele lor sârguincioase au zăcut nestingherite în arhive obscure până când au fost descoperite de Christopher Duffy. Imaginea care reiese este departe de „Blackadder”: germanii au dezvoltat un respect tot mai mare pentru profesionalismul armatei britanice. Iar faptul că fiecare soldat britanic luat prizonier încă mai credea că Marea Britanie va câștiga războiul a oferit echipelor germane de informații primul indiciu că Imperiul lor va fi învins.