Prin și prin: Toledo Stories

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Through and Through” prezintă o descriere plină de umor și acuratețe a experienței imigranților, în special în cadrul comunităților libaneze și siriene din America. Cartea abordează lupta pentru asimilare, păstrând în același timp rădăcinile culturale, țesând povești intrigante ale personajelor în diferite perioade de timp.

Cartea este bine primită pentru portretizarea exactă a familiilor de imigranți, pentru personajele interesante și pentru echilibrul dintre moștenirea culturală și asimilare. Mulți cititori au găsit-o mai captivantă decât se așteptau și au apreciat aspectul uman al personajelor.

Unii cititori s-au confruntat cu narațiunea neliniară și cu salturile în timp, ceea ce a îngreunat urmărirea narațiunii. Această problemă a cauzat dificultăți în implicarea deplină în carte pentru cel puțin un cititor, care s-a simțit obligat să o lase temporar.

(pe baza a 4 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Through and Through: Toledo Stories

Conținutul cărții:

Prețuită în comunitatea literară arabo-americană, Through and Through este o colecție de zece povestiri larg legate între ele, publicată inițial în 1990. Una dintre primele cărți de ficțiune arabo-americană modernă, povestirile lui Geha oferă un portret cald și inspirat al unei familii arabe extinse dintr-o comunitate libaneză și siriană din Toledo, Ohio, acoperind deceniile dintre anii 1930 și prezent.

Într-o serie de viniete, Geha urmărește trei generații ale unei familii arabo-americane în timp ce își creează o nouă comunitate și un nou mod de viață, luptând pentru a-și păstra rădăcinile arabe vitale și adaptându-și cultura la noile condiții. În orașul sfânt Toledo, Nadia, un băiețaș în salopetă, privește cum femeile americane vin în orașul ei pentru a face cumpărături.

Deși le numește prostuțe, își dorește să fie una dintre ele, să se întoarcă împreună cu ele în acea imensă ciudățenie, America, care o atrage în ciuda amenințării pe care pare să o reprezinte pierderea și boala vicioasă. Descriind atât angoasa, cât și umorul negocierii între lumea veche și cea nouă, aceste povestiri oferă o privire pasionată, fără prejudecăți, asupra vieții unei comunități de imigranți.