Privind la Lysistrata: Opt eseuri și o nouă versiune a comediei provocatoare a lui Aristofan

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Looking at Lysistrata” de David Stuttard include mai multe eseuri despre piesă, urmate de o nouă traducere. Eseurile oferă perspective politice și teatrale, în timp ce traducerea se remarcă prin umorul său, deși este o adaptare liberă. Cu toate acestea, unii cititori au considerat conținutul prea de nișă sau academic pentru o utilizare practică, cum ar fi pentru studiile teatrale de nivel A2.

⬤ Combinație excelentă de eseuri și traducere
⬤ eseurile sunt concise și oferă perspective interesante
⬤ traducerea este foarte amuzantă și plăcută în ciuda unor referințe britanice de nișă.

Conținutul poate fi prea academic sau de nișă pentru unii cititori; nu este potrivit pentru studii la toate nivelurile, în special pentru cei care caută o analiză directă și practică.

(pe baza a 4 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Looking at Lysistrata: Eight Essays and a New Version of Aristophanes' Provocative Comedy

Conținutul cărții:

În piesa Lysistrata de Aristofan, femeile din Atena, sătule de războiul împotriva Spartei, intră în grevă sexuală și se baricadează în acropolă pentru a-și convinge soții să voteze împotriva războiului. Este cea mai des jucată dintre toate comediile lui Aristofan.

De asemenea, este, probabil, cea mai neînțeleasă. Această colecție de eseuri semnate de opt profesori universitari de renume - scrisă atât pentru elevii de clasa a șasea, cât și pentru publicul larg - plasează piesa în contextul său istoric și social, explorând în același timp scopul pentru care Aristofan a scris-o și luând în considerare reacțiile publicului și ale regizorilor moderni. Colecția a fost asamblată și editată de David Stuttard, a cărui nouă versiune energică a piesei este inclusă în acest volum.

Printre colaboratori se numără: Alan Beale; Edith Hall; Lorna Hardwick; James Morwood; Martin Revermann; James Robson; Alan H. Sommerstein; Michael Walton.