Probleme în Trondheim

Recenzii ale cititorilor

Trouble in Trondheim, de Mats Vederhus, este un thriller scandinav palpitant care implică motocicliști și mafia rusă într-un oraș norvegian liniștit. Protagonistul, jurnalistul Kurt Hammer, navighează într-o rețea de violență și demoni personali în timp ce investighează o serie de crime. Povestea îmbină elemente polițiste cu un portret bogat al durerii, însă traducerea lasă mult de dorit, afectând experiența de lectură.

Povestea are un cadru scandinav unic, prezintă o intrigă curajoasă și plină de suspans, iar trecutul de jurnalist al autorului adaugă autenticitate. Multe recenzii apreciază dezvoltarea personajelor și profunzimea emoțională privind durerea și luptele personale. De asemenea, se remarcă faptul că capitolele cu ritm rapid mențin implicarea cititorului.

Traducerea în limba engleză este problematică, făcând adesea părțile neinteligibile, ceea ce diminuează experiența generală de lectură. Cititorii au probleme cu numele și locațiile norvegiene, iar unii consideră că formatarea este dificilă. Există, de asemenea, critici privind violența excesivă și anumite referințe repetitive care par inutile.

(pe baza a 7 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Trouble In Trondheim

Conținutul cărții:

Viața lui Kurt Hammer se destramă. Familia lui a fost găsită ucisă, iar viața lui personală este un dezastru.

În timp ce Kurt încearcă să-și lase trecutul în urmă și să întoarcă o nouă pagină, un criminal în serie este liber în orașul Trondheim, Norvegia.

Poliția nu are nicio idee, iar în curând Kurt este chemat. Dar poate el să se ridice la înălțimea situației și să salveze ziua?

Aceasta este ediția cu caractere mari a cărții Trouble In Trondheim, cu un font mai mare pentru o lectură mai ușoară.