Profiluri pierdute: Memoriile cubismului, dadaismului și suprarealismului

Recenzii ale cititorilor

Cartea oferă o colecție de profiluri și reflecții despre figuri literare cheie de la începutul secolului al XX-lea, concentrându-se în special pe experiențele personale ale autorului și pe perspectivele legate de mișcările Dada și suprarealism. Cartea este lăudată pentru stilul său captivant și pentru profunzimea înțelegerii subiectelor sale, ceea ce o face atractivă pentru cititorii interesați de literatura de avangardă. Cu toate acestea, o recenzie exprimă indiferență față de finalizarea cărții, sugerând că aceasta ar putea să nu rezoneze cu toți cititorii.

- Profiluri extrem de informative și pătrunzătoare ale figurilor literare, inclusiv relatări personale captivante din partea autorului.

- Scrisă de un participant-cheie la mișcările artistice, adăugând autenticitate reflecțiilor.

(pe baza a 4 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Lost Profiles: Memoirs of Cubism, Dada, and Surrealism

Conținutul cărții:

O retrospectivă a perioadelor cruciale ale modernismului prin portrete ale leilor săi literari, realizate de cofondatorul Mișcării Suprarealiste.

Poetul Alan Bernheimer oferă o traducere în limba engleză mult așteptată a acestui clasic literar francez. Deschizându-se cu o rememorare a mișcării internaționale Dada de la sfârșitul anilor 1910 și a transformării acesteia în începuturile suprarealismului, "Profiluri pierdute" își conduce apoi cititorii în întâlniri cu o varietate de lei literari. Facem cunoștință cu un Marcel Proust elegant, care închiriază cinci camere alăturate la un hotel scump pentru a "conține" liniștea necesară pentru a produce Remembrance of Things Past; cu un James Joyce epuizat, care se supune unor sesiuni de traducere extenuante pentru Finnegans Wake; și cu un Apollinaire enigmatic, aflat în căutarea ultimului obiect trouv. Soupault schițează portrete pline de viață ale precursorilor suprarealiști precum Pierre Reverdy și Blaise Cendrars, o relatare emoționantă a tragicului său coleg suprarealist Ren Crevel și povestea prieteniei sale improbabile cu criticul de dreapta anti-Vichy George Bernanos. Colecția se încheie cu eseuri despre doi precursori ai modernismului, Charles Baudelaire și Henri Rousseau. Cu o postfață de Ron Padgett, care povestește întâlnirea sa cu Soupault la mijlocul anilor '70, și o prefață de Mark Polizzotti, biograful lui Andr Breton, "Profiluri pierdute" confirmă locul lui Soupault în avangarda literaturii secolului XX.

Elogii pentru Lost Profiles:

"Philippe Soupault a fost o figură centrală atât în mișcarea Dada, cât și în cea suprarealistă, dar de-a lungul vieții sale lungi nu a umblat sub niciun alt stindard decât cel al libertății artistice. În această carte netradusă până acum, el ne oferă o colecție de portrete bogate în amintiri ale unora dintre cei mai iubiți prieteni ai săi din vremurile vechi ale noului modernism. Ca o privire asupra acelui timp, aceste portrete pierdute sunt neprețuite - și adesea profund emoționante." -- Paul Auster, autorul cărții Report from the Interior.

"Citind splendida traducere a lui Alan Bernheimer a memoriilor lui Soupault, am uitat că era o traducere, că era Soupault care scria sau vorbea despre un alt timp, despre prietenii săi din secolul trecut. M-am citit pe mine însumi în aceste asalturi vii și virile (deci, dă-mă în judecată! ) asupra timpului, iar Timpul s-a oprit." -- Andrei Codrescu, autor al Ghidului Dada postuman: Tzara și Lenin joacă șah.

"Philippe Soupault a fost prezent la crearea Dada și a suprarealismului - colaborând cu Andr Breton pentru a produce Câmpurile magnetice, prima carte de scriere automată - înainte de a-și urma propriul drum ca poet, romancier și jurnalist. În volumul de față, independența feroce, spiritul profund și inima generoasă ale lui Soupault strălucesc într-un set de portrete bine observate ale unor scriitori europeni - genii similare, majoritatea cunoscute personal de el. Excelenta traducere a lui Alan Bernheimer permite vocii vibrante a lui Soupault să prindă viață în zilele noastre și să reanime la rândul ei unele dintre cele mai mari spirite ale literaturii secolului trecut - o apariție minunată și foarte necesară." -- Andrew Joron, autor al Trance Archive: New and Selected Poems.

"În această carte uluitoare - tradusă cu abilitate, ușurință și acuratețe de poetul Alan Bernheimer - poetul și co-fondatorul suprarealismului Philippe Soupault își antrenează marele ochi și ureche secretă pentru a ausculta o gamă uimitoare de figuri literare de bază ale secolului XX pe care le-a cunoscut personal. Și face acest lucru cu seninătate, umor și înțelegere profundă. Ca niciuna dintre istoriile academice care acoperă această perioadă, oricât de bine scrisă și documentată ar fi, această carte te face să spui în timp ce o devorezi: "Aș fi vrut să fiu acolo". Suficient spus, o voi suna chiar acum pe Ren Crevel." -- Pierre Joris, autor al Barzakh: Poems 2000-2012.